Переклад тексту пісні Don't Die - Richard Hell & The Voidoids

Don't Die (оригінал)

I see the passionate who killed themselves with drink
Or drugs or speeding cars in order not to think
They must have felt like there just nothing was to do
Oh why hast thou murdered those who see the most in search of a true thrill or
clue
Don’t die, don’t die, don’t die, don’t die… (throughout)
There’s something wrong here where the best ones want to go
Parker, Lautreamont, Monroe they held it just to throw
The world away who were its grace before they left
To choose to have a point of view oblivious that leaves the rest of us bereft
There I see the piercing eyes that look through all until they see their back
There where any thought will think about itself and that’s the only fact
There a man has left just death, delerium, and drugs, or feel the lack
The air is cool today the time is drawing near
My walls are white and so’s my brain afloat in self-made fear
A banal feeling of the sort «I ain’t insane»
No fate worse than to never leave yourself and it’s as well the most repulsive
pain
The air is cool today that whistles through my ribs
My skull is full of sand that dribbles down upon my bib
I call out «Baby» but her face looks like a clock
Tick tock, alive, triumphant victims so surprised we can’t recover from the
shock
Me, I like a joke as much as anybody else but some are rough
Yeah when the joke’s on you though you’re the joker too you’ve had enough
Then though there is no one there, because there’s nothing there,
you call your bluff

Don't Die (переклад)

Я бачу пристрасних, які вбили себе випивкою
Або наркотики чи швидкісні автомобілі, щоб не думати
Вони, мабуть, відчували, що їм просто нічого не робити
О, чому ти вбив тих, хто бачить найбільше в пошуках справжнього гострих відчуттів чи
підказка
Не вмирай, не вмирай, не вмирай, не вмирай... (у всьому)
Тут щось не так, куди хочуть піти найкращі
Паркер, Лотреамонт, Монро вони тримали його просто для кидання
Світ далеко, хто був його благодаттю до того, як вони пішли
Вибрати неусвідомлену точку зору, яка залишає решту з нас позбавленою
Там я бачу пронизливі очі, які дивляться наскрізь, поки не бачать спини
Там, де будь-яка думка подумає про себе, і це єдиний факт
Там людина залишила лише смерть, марення та наркотики, або відчуває нестачу
Сьогодні повітря прохолодне, час наближається
Мої стіни білі, і мій мозок плаває в самочинному страху
Банальне відчуття типу «я не божевільний»
Немає долі гіршої, ніж ніколи не залишати себе, і це також найвідразливіше
біль
Сьогодні повітря прохолодне, яке свистить крізь мої ребра
Мій череп повний піску, який стікає на мій нагрудник
Я викликаю «Малютка», але її обличчя схоже на годинник
Тік-так, живі, тріумфальні жертви, такі здивовані, що не можемо оговтатися від цього
шок
Мені ж люблю жарти так само сильно, як як будь-кому іншому, крім деяких грубих
Так, коли жарт над тобою, хоча ти теж жартівник, тобі досить
Тоді, хоча там нікого нема, бо там нічого немає,
ти називаєш свій блеф