Переклад тексту пісні Blank Generation (Electric Lady Studios) - Richard Hell & The Voidoids

Blank Generation (Electric Lady Studios) (оригінал)

I was sayin' let me outta here before I was even born,
It’s such a gamble when you get a face,
It’s fascinatin' to observe what the mirror does,
But when I dine it’s for the wall that I set a place.
I belong to the blank generation,
And I can take it or leave it each time.
I belong to the generation,
But I can take it or leave it each time.
Triangles were fallin' at the window as the doctor cursed,
He was a cartoon long forsaken by the public eye,
The nurse adjusted her garters as I breathed my first,
The doctor grabbed my throat and yelled, «God's consolation prize!»
I belong to the blank generation,
And I can take it or leave it each time.
I belong to the generation,
But I can take it or leave it each time.
To hold the TV to my lips, the air so packed with cash,
Then carry it up flights of stairs and drop it in the vacant lot,
To lose my train of thought and fall into your arms tracks,
And watch beneath the eyelids every passing dot
I belong to the blank generation,
And I can take it or leave it each time.
I belong to the generation,
But I can take it or leave it each time.

Blank Generation (Electric Lady Studios) (переклад)

Я казав відпустити мене звідси ще до того, як я навій народився,
Це така азартна гра, коли ти отримуєш обличчя,
Цікаво спостерігати, що робить дзеркало,
Але коли я обідаю, саме для стіни я визначив місце.
Я належу до порожнього покоління,
І я можу прийняти або залишити щоразу.
Я належу до покоління,
Але я можу прийняти або залишити щоразу.
Трикутники падали у вікно, коли лікар лаявся,
Він був мультфільмом, давно залишеним очами публіки,
Медсестра поправила підв’язки, коли я вдихнув перший,
Лікар схопив мене за горло і вигукнув: «Божа втішна нагорода!»
Я належу до порожнього покоління,
І я можу прийняти або залишити щоразу.
Я належу до покоління,
Але я можу прийняти або залишити щоразу.
Щоб піднести телевізор до моїх губ, повітря, таке наповнене готівкою,
Потім перенесіть його вгору по сходах і киньте на вільне місце,
Щоб згубити мій потік думок і впасти у твої обійми,
І стежте за кожною точкою під повіками
Я належу до порожнього покоління,
І я можу прийняти або залишити щоразу.
Я належу до покоління,
Але я можу прийняти або залишити щоразу.