Переклад тексту пісні Down at the Rock and Roll Club - Richard Hell & The Voidoids

Down at the Rock and Roll Club (оригінал)

Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club
They say Richard are you gonna go out tonite?
Well I am uncetain I ain’t feelin too right
But i rip up my shirt/Watch the mirror it flirt
Yeah, I’m goin out, out, inta sight
Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club
On the street air is thin, dim night like the rest
At the door of the club loungin eyes so undressed
Then you open the door/and the noise shakes the floor
Oh baby night after night here tonight is the best
Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club
I say Hey how’s the group, when’s the set gonna start?
She says I know that girl — there’s a tattoo on her heart
She pivots in rage/and the band hits the stage
Sexy love ricochets round everyone’s part
Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club
I say everybody’s waitin — I want moments like these
Oh baby get me drunk I’ll go to my knees/
Such a surge overload/Oh the whold joint explode
Everyone you ever saw indulgin in squeeze
Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club

(переклад)

Партнер, у рок-н-рольному клубі не тягни пістолет
Ми просто повеселимось у рок-н-рольному клубі
Коханий, ти б купив мені одну/вниз у рок-н-рол-клубі
Кажуть, Річард, ти збираєшся вийти на тоніти?
Ну, я не впевнений, що я не дуже правий
Але я розриваю сорочку/Дивись, як воно фліртує
Так, я виходжу, виходжу, не бачу
Партнер, у рок-н-рольному клубі не тягни пістолет
Ми просто повеселимось у рок-н-рольному клубі
Коханий, ти б купив мені одну/вниз у рок-н-рол-клубі
На вулиці повітря рідке, тьмяне ніч, як і всі інші
Біля дверей клубу лежать такі роздягнуті очі
Потім ви відкриваєте двері / і шум трясе підлогу
О, дитино, сьогодні ввечері найкраще
Партнер, у рок-н-рольному клубі не тягни пістолет
Ми просто повеселимось у рок-н-рольному клубі
Коханий, ти б купив мені одну/вниз у рок-н-рол-клубі
Я кажу: Привіт, як група, коли почнеться зйомка?
Вона каже, що я знаю цю дівчину — у неї татуювання на серці
Вона повертається в люті/і гурт виходить на сцену
Сексуальне кохання рикошетиме навколо кожного
Партнер, у рок-н-рольному клубі не тягни пістолет
Ми просто повеселимось у рок-н-рольному клубі
Коханий, ти б купив мені одну/вниз у рок-н-рол-клубі
Я кажу, що всі чекають — я бажаю таких моментів
О, дитинко, напий мене, я встану на коліна/
Таке стрибкове перевантаження/О, вибухає весь суглоб
Усі, кого ви коли-небудь бачили, віддавались стиску
Партнер, у рок-н-рольному клубі не тягни пістолет
Ми просто повеселимось у рок-н-рольному клубі
Коханий, ти б купив мені одну/вниз у рок-н-рол-клубі