Переклад тексту пісні Liars Beware - Richard Hell & The Voidoids

Liars Beware (оригінал)

Look out liars and you high life scum
Who gotta keep your victims poor and dumb-
Your motives and your methods are not disguised
By your silk, soap, sex, or your smiling lies
Look out here
You pompous jerk
Look out here
I go berserk
Well I guess you put me in my place
But I won’t forget your stupid face
They gave you power cuz they knew your needs-
Soprano boys get talent when you shoot your seeds
Well you laugh to hear what your best friends say-
Old man they laugh when you walk away
Look out chief
Ridiculous creep
Look out thief
You’ll lose your teeth
Well you got power, now there’s competition
And your blind side’s turned to the boys with a mission
You were sixty-five when you wiggled out-
Your mind all twisted and your mom all shout
I’m a man with his share of excess nice
But it can’t be spared for drooling lice
Look out jerk
You ancient slut
I can’t endure
Your smirking smut
Well life is short so don’t even try
To bother waving as we pass you by

(переклад)

Остерігайтеся брехунів, і ви, негідники
Хто повинен тримати твої жертви бідними й тупими...
Ваші мотиви і ваші методи не приховані
Вашим шовком, милом, сексом або твоєю усміхненою брехнею
Подивіться сюди
Ти помпезний придурку
Подивіться сюди
Я збожеволію
Ну, мабуть, ви поставили мене на місце
Але я не забуду твоє дурне обличчя
Вони дали тобі владу, бо знали твої потреби...
Хлопчики-сопрано отримують талант, коли ви пускаєте насіння
Ну, ти смієшся, чуючи, що говорять твої найкращі друзі...
Старий вони сміються, коли ти йдеш
Стережися начальник
Смішна повза
Стережись злодій
Ви втратите свої зуби
У вас є влада, тепер є конкуренція
І ваша сліпа сторона звернулася до хлопчиків із місією
Тобі було шістдесят п'ять, коли ти викрутився...
У вас весь розум перекручений, і ваша мама вся кричить
Я людина зі своєю часткою надлишкового приємного
Але це не не можна не щадити від вошей, що слинотечі
Остерігайтеся, дурень
Ти стародавня шлюха
Я не можу терпіти
Твоя усміхнена дурниця
Життя коротке, тому навіть не намагайтеся
Щоб махати рукою, коли ми проходимо повз вас