Переклад тексту пісні New Pleasure [April 14th, 1977] - Richard Hell & The Voidoids

New Pleasure [April 14th, 1977] (оригінал)

Your mind’s a wreck but that’s fine
It corresponds to mine
We’re in a room the door closes
Automatic aut- (hypnosis) -matic automatic auto-
New pleasure, new pleasure
(Whisper in my ear, we go away)
New Pleasure, new pleasure
Too weak for life you have become
You can’t get dressed you’re too numb
But we assume sublime poses
Deep in true to life (hypnosis) true to life in true to life in
New pleasure, new pleasure
(Whisper in my ear, we go away)
New Pleasure, new pleasure
You’re in too deep you can’t survive
Or can’t be you past twenty-five
A day’s a week the monster dozes
Deep in passionate (hypnosis) passionate in passionate in
New pleasure, new pleasure
(Whisper in my ear, we go away)
New Pleasure, new pleasure

(переклад)

Ваш розум — крах, але це нормально
Це відповідає моєму
Ми в кімнаті, двері зачиняються
Автоматичний автомат- (гіпноз) -матичний автоматичний авто-
Нове задоволення, нове задоволення
(Шепни мені на вухо, ми йдемо)
Нове задоволення, нове задоволення
Ви стали занадто слабкими для життя
Ви не можете одягатися, ви занадто заціпеніли
Але ми приймаємо піднесені пози
Глибоко в істинному життії (гіпноз) вірний життю в істинному життю в
Нове задоволення, нове задоволення
(Шепни мені на вухо, ми йдемо)
Нове задоволення, нове задоволення
Ви занадто глибоко заглиблені, ви не можете вижити
Або не можна бути за двадцять п’ять
Щотижня монстр дрімає
Глибоко в пристрасному (гіпноз) пристрасний у пристрасному в
Нове задоволення, нове задоволення
(Шепни мені на вухо, ми йдемо)
Нове задоволення, нове задоволення