Переклад тексту пісні Betrayal Takes Two - Richard Hell & The Voidoids

Betrayal Takes Two (оригінал)

Betrayal takes two.
Who did it to who?
I mean: not to be cut by your dull point of view
Feelings will change — we’re helpless they must
We like it that way — eliminates trust
But that cut on your arm where the blood is still fresh
And the thought of some harm that comes to yourself…
Hey sweetheart cool off, you’re not so distraught…
You lost what you had but that’s what I’ve got
I’ll close my eyes while you take off my clothes
No wait a while till this feelings goes…
The feeling gets stronger, two times emptiness-
We’ll embrace that much longer, make more of a mess…
The senstation of life was aroused in ourself
From the plot we digressed, knocked the books off the shelves
Then burned down the house, then met in a bar
With a motel attached and kissed all the scar
We’re changed now for good, but I try to insert
My face to appear when you love when you flirt…

(переклад)

Зрада вимагає двох.
Хто кому це зробив?
Я маю на увазі: щоб вас не обрізала ваша тупа точка зору
Почуття зміняться — ми безпорадні, вони повинні
Нам це подобається — це знищує довіру
Але той поріз на руці, де кров ще свіжа
І думка про якусь шкоду, яка приходить до вас…
Гей, коханий, охолодися, ти не такий розгублений…
Ви втратили те, що мали, але це те, що у мене є
Я закрию очі, поки ти знімеш мій одяг
Не чекайте трохи, поки ці почуття пройдуть…
Почуття стає сильнішим, вдвічі порожнеча -
Ми будемо приймати це набагато довше, створювати більше безлад…
Відчуття життя пробудилося в нас самих
Від сюжету ми відволіклися, повалили книги з полиць
Потім спалили будинок, потім зустрілися в барі
З мотелем прикріплений і поцілував весь шрам
Зараз ми змінилися назавжди, але я намагаюся вставити
Моє обличчя з’являтися, коли ти любиш, коли ти фліртуєш…