Переклад тексту пісні This Lonely Love (feat. Richard Butler) - Richard Butler, Juliana Hatfield

This Lonely Love (feat. Richard Butler) (оригінал)

I broke down on 14th street, I could have been blind
And you could have been anywhere in the world but I saw you in my mind
In flashing colors in the middle of the night
Don’t they say that in the darkness everything is black and white
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, it’s a lonely love
I found myself in Brooklyn, it was as real as a dream
Then I went back up to Boston with absolutely nothing but a feeling
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, it’s a lonely love
How I wish I could escape the human things
Don’t take me for a woman, I am only the song you sing
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
Lonely love, lonely love, lonely love, this lonely love

(переклад)

Я зламався на 14-й вулиці, міг бути сліпим
І ви могли б бути в будь-якій точці світу, але я бачив вас у думці
Блимаючими кольорами посеред ночі
Чи не кажуть, що в темряві все чорно-біле
Це самотнє кохання навколо, воно в повітрі й під землею
Але без дотику плоті та крові це самотня любов
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооке кохання
Я опинився в Брукліні, це було реальним, як сон
Потім я повернувся до Бостона без абсолютно нічого, крім почуття
Це самотнє кохання навколо, воно в повітрі й під землею
Але без дотику плоті та крові це самотня любов
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооке кохання
Як би я хотів утекти від людських речей
Не сприймай мене за жінку, я лише пісня, яку ти співаєш
Це самотнє кохання навколо, воно в повітрі й під землею
Але без дотику плоті та крові це самотня любов
Це самотнє кохання навколо, воно в повітрі й під землею
Але без дотику плоті та крові це самотня любов
Самотня любов, самотня любов, самотня любов, це самотнє кохання