Переклад тексту пісні Sentirti mia - Riccardo Polidoro

Sentirti mia (оригінал)

Non posso credere che mi hai tradito,
bastarda con il mio migliore amico,
vi vedo ridere,
vi vido ridere di me
oppure peggio avete avuto compassione
vi vedo insieme in tutti i posti, in tutti quelli che
abbiamo fatto prima io e te l’amore,
e mi vuoi fare ancor più male
tu continui a negare,
non sei leale.
Dimmi che sapore
ha sentirsi sporca l’anima,
e ridere, e continuare a ridere con me
mentre mi uccidi,
dimmi che sapore ha convivere con una bugia,
fregartene, mentire fino a che,
ti piace star con lui e sentirti mia.
Mio amico, proprio tu, io non ci credo
caduto giù così su un reggiseno,
lei sa gestire,
lei si prende ciò che vuole, si
col suo giocattolo sa sempre cosa fare,
lei sa mentire, lei sa bene come fingere
solo di te io mi potevo fidare,
e mi vuoi fare ancor più male
tu continui a negare,
non sei leale.
Dimmi che sapore ha sentirsi
sporca l’anima,
e ridere, e continuare a ridere con me
mentre mi uccidi,
dimmi che sapore ha convivere con una bugia,
fregartene, mentire fino a che,
ti piace star con lei alla faccia mia.
Dimmi che sapore ha sentirsi
sporca l’anima,
e chiudere tutto quello che c'è
per il gusto di una stronza.
Dimmi che sapore ha convivere con una bugia,
fregartene, mentire fino a che
ti piace star con lei alla faccia mia,
ti piace star con lui e sentirti mia.

(переклад)

Я не можу повірити, що ти мене зрадив,
сволота з моїм найкращим другом,
Я бачу, як ти смієшся,
Я бачу, що ти смієшся з мене
або ще гірше, ти мав співчуття
Я бачу вас разом у всіх місцях, у всіх тих, хто
ми займалися коханням і спочатку,
і ти хочеш завдати мені ще більше болю
ти продовжуєш заперечувати,
ти не лояльний.
Підкажіть який смак
його душа відчуває себе брудною,
і смійся, і продовжуй сміятися зі мною
поки ти вбиваєш мене,
розкажи мені, як це – жити з брехнею,
байдуже, лежи до цього,
тобі подобається бути з ним і відчувати себе моєю.
Мій друже, тільки ти, я не в це вірю
впала ось так на бюстгальтер,
вона може керувати,
вона бере те, що хоче, так
зі своєю іграшкою він завжди знає, що робити,
вона знає брехню, вона добре знає, як прикидатися
тільки тобі я можу довіряти,
і ти хочеш завдати мені ще більше болю
ти продовжуєш заперечувати,
ти не лояльний.
Скажи мені, як це відчуваєш
забруднити душу,
і смійся, і продовжуй сміятися зі мною
поки ти вбиваєш мене,
розкажи мені, як це – жити з брехнею,
байдуже, лежи до цього,
тобі подобається бути з нею на моєму обличчі.
Скажи мені, як це відчуваєш
забруднити душу,
і закрити все, що існує
на смак мудака.
Скажи мені, як це – жити з брехнею,
байдуже, лежи до цього
тобі подобається бути з нею в моєму обличчі,
тобі подобається бути з ним і відчувати себе моєю.