Переклад тексту пісні Passo dopo passo - Riccardo Polidoro

Passo dopo passo (оригінал)

Ci vuole un po' di coraggio per partire per un viaggio
forse un sacco a pelo e qualche amico in più
ci sono strade da scegliere, mani da tendere
la fantasia e la voglia di ridisegnare il cielo
ci sono brividi e a volte si lacrime e polvere
e gioia grande quando, quando prima o poi si arriva giù.
ci vuole un po' d’amore e di emozione,
il ritornello di una canzone
e con i passi lenti l’uno dopo l’altro
stringendo i denti si arriva al traguardo
e tu sai che c'è dentro te forza da vendere
comincia la partita
comincia la tua strada per la vita
passo dopo passo
goccia dopo goccia
ancora una salita e poi di nuovo
passo dopo passo
goccia dopo goccia
qui ci siamo ancora noi
se la strada e' ancora buia e se la notte fa paura
tu abbracciami abbracciami piu' forte
la vita vincera'
ci vuole un po' di pane e un po' di vino
e il passo incerto di un bambino
ci vuole un cuore grande che fa scintille e che
segna la strada per gli altri mille e poi
piccoli uomini e altri più scomodi
comincia la partita
comincia qui la strada per la vita
passo dopo passo
goccia dopo goccia
ancora una salita e poi di nuovo
passo dopo passo
goccia dopo goccia
qui ci siamo ancora noi
perché come in ogni viaggio c'è salita e discesa
ci sono mille persone ed una borsa che pesa
e c'è la voce del vento che sa di infinito
la voce del vita con tutto il suo fiato
se la strada e' ancora buia e se la notte fa paura
tu abbracciami abbracciami piu' forte
tu abbracciami abbracciami piu' forte
la vita vincera'
(Dank an Gabriele für den Text)

Passo dopo passo (переклад)

Щоб вирушити в мандрівку, потрібна трошка сміливості
можливо, спальний мішок і ще кілька друзів
є шляхи вибирати, руки простягати
уяву та бажання змінити дизайн неба
є тремтіння, а іноді сльози та пил
і велика радість, коли рано чи пізно спускаєшся.
потрібно трохи любові та емоцій,
приспів пісні
і повільними кроками один за одним
зціпивши зуби, ви досягаєте фінішу
і ви знаєте, що у вас є сила продавати
починається гра
почати свою дорогу до життя
крок за кроком
крапля за краплею
ще один підйом, а потім знову
крок за кроком
крапля за краплею
ось ми все ще тут
якщо дорога ще темна і якщо ніч страшна
ти обійми мене, обійми мене міцніше
життя переможе
для цього потрібно трохи хліба і трохи вина
і невпевнений крок дитини
потрібне велике серце, яке створює іскри та т
він позначає шлях для іншої тисячі, а потім
маленьких чоловічків та інших, більш незручних
починається гра
шлях до життя починається тут
крок за кроком
крапля за краплею
ще один підйом, а потім знову
крок за кроком
крапля за краплею
ось ми все ще тут
тому що, як і в кожній подорожі, є підйом і спуск
є тисяча людей і мішок, який важить
і є голос вітру зі смаком нескінченності
голос життя з усім його диханням
якщо дорога ще темна і якщо ніч страшна
ти обійми мене, обійми мене міцніше
ти обійми мене, обійми мене міцніше
життя переможе
(Dank an Gabriele für den Text)