Переклад тексту пісні Da qui - Riccardo Polidoro

Da qui (оригінал)

Tengo il petto chiuso nel cappotto,
so che mi proteggerà,
l’ombra dei miei passi
e il cuore rotto
e andar via non servirà.
Tu sei qui, ma un futuro non c'è
vieni qui porta il peggio di te
resta qui prova a farmi capire
che è stato inutile soffrire.
Da qui, ricomincio senza te
lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,
e da qui io riparto
amandomi,
io ti metto nei ricordi
ma a scordarti aiutami.
Faccio i conti con il mio destino,
con le ossa rotte e l’anima
per aver creduto a te vicino,
per la tua facilità.
Tu sei qui, vieni a bere con me
vieni qui, festeggiamo perché
da domani stesso cambio vita
con un’altra storia e un’altra…
Da qui, ricomincio senza te
lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,
e da qui io riparto
amandomi,
io ti metto nei ricordi
ma a scordarti aiutami.
Per ore ed ore insieme,
per ore ed ore ed ore a far l’amore,
per quello che non ti ho saputo dire mai,
da oggi cambia tutto
io sono un uomo nuovo.
Da qui, ricomincio senza te
lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,
e da qui io riparto
amandomi,
io ti metto nei ricordi
ma a scordarti aiutami.

Da qui (переклад)

Я тримаю груди закритими в пальто,
Я знаю, що він мене захистить,
тінь моїх кроків
і розбите серце
і відхід не допоможе.
Ви тут, але майбутнього немає
приходь сюди, принеси найгірше з себе
залишайся тут, спробуй змусити мене зрозуміти
що марно було страждати.
Звідси я почну спочатку без вас
Даю волю мріям і живу без сліз,
і звідси я почну знову
любити мене,
Я залишу тебе у своїх спогадах
але щоб забути тебе, допоможи мені.
Я змирюся з долею,
зі зламаними кістками та душею
за те, що повірила в тебе близько,
для вашої зручності.
Ти тут, підійди випий зі мною
іди сюди, давай відсвяткуємо чому
з завтрашнього дня я зміню своє життя
з іншою історією та ще одним...
Звідси я почну спочатку без вас
Даю волю мріям і живу без сліз,
і звідси я почну знову
любити мене,
Я залишу тебе у своїх спогадах
але щоб забути тебе, допоможи мені.
Години разом,
годинами і годинами займаючись коханням,
за те, що я ніколи не міг тобі сказати,
з сьогоднішнього дня все змінюється
Я новий чоловік.
Звідси я почну спочатку без вас
Даю волю мріям і живу без сліз,
і звідси я почну знову
любити мене,
Я залишу тебе у своїх спогадах
але щоб забути тебе, допоможи мені.