Переклад тексту пісні Leave a Mark - Riccardo Polidoro

Leave a Mark (оригінал)

'cause you’re amazing
Leave a mark of your presence on this world
make a scratch that nobody can rub off
Leave your name, your address, your position on the map
your identity, your genes, your fears, your quest.
Write in blue, write in red, bro
in the colour that makes you feel good
what you write on the walls will never fall
leave a mark on the souls of people that you come across
Write in green, write in red, man!
if you think that you make mistakes
what you write on the walls will never fall
'cause you’re amazing, you drive me crazy
and all your colours make me
Jump Jump Jump
'cause you’re amazing
'cause you’re amazing
Leave a mark on the walls you wanna pound
and make a mark on those that you want to tear down
when a single grain of sand brings about a big landslide
you’re the only one who makes your paradise
Write in blue, write in red, bro
in the colour that makes you feel good
what you write on the walls will never fall
leave a mark on the souls of people that you come across
Write in green, write in red, mate
if you think that you made mistakes
what you write on the walls will never fall
'cause you’re amazing, you drive me crazy
and all your colours make me
Jump Jump Jump
'cause you’re amazing
'cause you’re amazing
and all your colors make me
Jump Jump Jump
'cause you’re amazing
'cause you’re amazing
and all your colours make me
wonder if you could leave a mark on my heart too
paint the sky, and if you’re sad sketch a life that dies instead
shape a miracle, a proof empirical, concrete shit rather than a theoretical
let’s get physical, draw your own musical so that your colours blind me
and make me say
Jump Jump Jump
'cause you’re amazing
'cause you’re amazing
and all your colours make me…

(переклад)

тому що ти чудовий
Залиште слід своєї присутності в цьому світі
зробити подряпину, яку ніхто не зможе відтерти
Залиште своє ім’я, свою адресу, своє місце розташування на карті
ваша особистість, ваші гени, ваші страхи, ваші пошуки.
Пиши синім, пиши червоним, брате
у кольорі, який змушує вас почуватися добре
те, що ви пишете на стінах, ніколи не впаде
залишити слід у душах людей, з якими ви стикаєтесь
Пиши зеленим, пиши червоним, чоловіче!
якщо ви думаєте, що робите помилки
те, що ви пишете на стінах, ніколи не впаде
тому що ти чудовий, ти зводиш мене з розуму
і всі твої кольори роблять мене
Стрибок Стрибок Стрибок
тому що ти чудовий
тому що ти чудовий
Залиште сліди на стінах, які ви хочете побити
і позначте ті, які хочете зруйнувати
коли одна піщинка викликає великий зсув
ти єдиний, хто створює свій рай
Пиши синім, пиши червоним, брате
у кольорі, який змушує вас почуватися добре
те, що ви пишете на стінах, ніколи не впаде
залишити слід у душах людей, з якими ви стикаєтесь
Пиши зеленим, пиши червоним, друже
якщо ви вважаєте, що зробили помилки
те, що ви пишете на стінах, ніколи не впаде
тому що ти чудовий, ти зводиш мене з розуму
і всі твої кольори роблять мене
Стрибок Стрибок Стрибок
тому що ти чудовий
тому що ти чудовий
і всі твої кольори роблять мене
Стрибок Стрибок Стрибок
тому що ти чудовий
тому що ти чудовий
і всі твої кольори роблять мене
цікаво, чи можеш ти також залишити слід у моєму серці
намалюй небо, а якщо тобі сумно, намалюй життя, яке замість цього вмирає
формуйте чудо, доказ емпіричний, конкретне лайно, а не теоретичне
давай фізично, намалюй свій власний мюзикл, щоб ваші кольори засліпили мене
і змусити мене сказати
Стрибок Стрибок Стрибок
тому що ти чудовий
тому що ти чудовий
і всі твої кольори роблять мене...