Переклад тексту пісні Make Noise - Rhymefest, Raheem DeVaughn, Black Thought

Make Noise (оригінал)

Two pieces in my pocket
How I’m supposed to make noise?
All praise due to my mama
Had to raise up these boys
But I feel like today that the world is mine
Like all praises due, it’s just a matter of time
Yeah, yeah!
How you raise a household with your mouth closed?
All this negativity let the child grow
Everything somebody say don’t take it personal
We all spiritual people don’t go to church no more
Tarik, it’s time to hit 'em with another purpose
We’ve been quiet long enough I got some other urges
Plus my grand he’s nervous, he believe in curses
We roll deep: 50 Caddies and a couple hearses
The music was was on, I knew he was gone
The best house he ever had was a funeral home
I don’t wanna be here without you, I can’t do it alone
Hope you’re proud of what I do with this song
Slinging packs when I knew it was wrong, screwing girls with a woman at home
Having babies trying to prove I was strong
But real power is your willpower
Insecure niggas never get to feel power
Got your life in a pickle when the deal’s sour
Now I’m reaching out to Christ in the Still Hour
Lord help me, more healthy, more wealthy
More first class flights, less selfies
Less chaos, more fine wine for the payoff
More champagne for the playoffs
They will never, turn Che off manifesting my matrix
Make Noise: the first song on the playlist
Two pieces in my pocket
How I’m supposed to make noise?
(Somebody tell me!)
All praise due to my mama (All praise due to my mama — she)
Had to raise up these boys (It ain’t easy!)
But I feel like today that the world is mine (yeah!)
Like all praises due, it’s just a matter of time
Yeah, yeah!
So I’mma make noise!
Yo, I’m from where threats get stabilized and neutralized
And where the dream was crucified and putrefied
Where living legends seem smaller to the naked eye
Even the heroes die but never say goodbye
Where kids that play outside may never make it home
And gunfire is more steady than a metronome
And they’re immune to it all, it’s all they’ve ever known
The homeboys ain’t sure, if there’s a heaven for 'em
The truth told get you caught up in a loophole
A few stones get you brought up in a group home
Brick and mortar and gates, for these mortal mistakes
Only award I know is how we are wards of the state
So absorbed in the hate we can’t afford to relate
More civil disorder, another moral debate
No such thing as a long time for you to wait
You get the shit and they gave Tom Sawyer the Cape
Laws that’s loyal to fakes selling snake oil to shape
Felons pray for an escape, hell as they boil and bake
Relish the soil and make due-or, prayers to a
Higher energy that’s out there so here’s to ya
Thanks for the memories, injury, dead Kennedys, enemies
Food, clothing, and shelter: the Holy Trinity
Power: that’s the remedy, how are we gonna take this?
Make noise: the first song on the playlist
Two pieces in my pocket (It's all we ever had)
How I’m supposed to make noise?
(Oh!)
All praise due to my mama (All praise due to my mama — she)
Had to raise up these boys (It ain’t easy!)
But I feel like today that the world is mine (yeah!)
Like all praises due, it’s just a matter of time
Yeah, yeah!
So I’mma make noise!

Make Noise (переклад)

Дві штуки в мій кишені
Як я маю видавати шум?
Усі похвали моїй мамі
Треба було виховувати цих хлопців
Але сьогодні я відчуваю, що світ належить мені
Як і всі похвали, це лише справа часу
Так Так!
Як ви виховуєте домогосподарство із закритим ротом?
Весь цей негатив дає дитині рости
Все, що хтось скаже, не сприймайте особисто
Ми всі духовні люди більше не ходимо до церкви
Таріку, настав час вдарити їх з іншою метою
Ми досить довго мовчали, у мене з’явилися інші бажання
Крім того, мій дідусь нервує, вірить у прокляття
Ми глибше: 50 кедді та пара катафалків
Грала музика, я знав, що він зник
Найкращий будинок, який у нього коли-небудь був, був похоронним бюро
Я не хочу бути тут без тебе, я не можу це одна
Сподіваюся, ви пишаєтеся тим, що я роблю з цією піснею
Роздягати рюкзаки, коли я знав, що це неправильно, трахати дівчат з жінкою вдома
Народження дітей намагається довести, що я сильний
Але справжня сила — це ваша сила волі
Невпевнені нігери ніколи не відчувають сили
Ваше життя кисло, коли угода кисла
Тепер я звертаюся до Христа в тиху годину
Господи, допоможи мені, здоровішому, заможнішому
Більше польотів першим класом, менше селфі
Менше хаосу, більше вишуканого вина за розплату
Більше шампанського до плей-офф
Вони ніколи не вимкнуть Че проявляти мою матрицю
Make Noise: перша пісня в списку відтворення
Дві штуки в мій кишені
Як я маю видавати шум?
(Хтось скажіть мені!)
Усі похвали моїй мамі (Всі похвали моїй мамі — вона)
Треба було виховувати цих хлопців (це нелегко!)
Але я відчуваю, що сьогодні світ мій (так!)
Як і всі похвали, це лише справа часу
Так Так!
Тому я буду шуміти!
Ой, я звідти, де загрози стабілізуються та нейтралізуються
І де сон був розіп’ятий і гнильний
Де живі легенди здаються меншими неозброєним оком
Навіть герої вмирають, але ніколи не прощаються
Де діти, які граються на вулиці, можуть ніколи не повернутися додому
І стрілянина постійніша, ніж метром
І вони мають імунітет до усього, це все, що вони коли-небудь знали
Домашні хлопці не впевнені, чи є для них рай
Сказана правда змушує вас потрапити в лазівку
Кілька каменів допоможуть вам виховуватись у груповому домі
Цегла з розчином і ворота, за ці смертні помилки
Єдина нагорода, яку я знаю, — це те, що ми підопічні держави
Настільки поглинені ненавистю, яку ми не можемо дозволити собі
Більше громадянських заворушень, чергові моральні дебати
Немає такого як довго чекати
Ви зрозуміли, і вони дали Тому Сойєру накидку
Закони, які лояльні до підробок, які продають зміїну олію для формування
Злочинці моляться про втечу, пекло, коли варять і печуть
Насолоджуйся ґрунтом і молись до а
Вища енергія, яка існує, тож тут для вас
Дякую за спогади, поранення, мертвих Кеннеді, ворогів
Їжа, одяг і житло: Свята Трійця
Потужність: це засіб, як ми зробимо це?
Зробіть шум: перша пісня в списку відтворення
Дві штуки в моїй кишені (це все, що у нас було)
Як я маю видавати шум?
(О!)
Усі похвали моїй мамі (Всі похвали моїй мамі — вона)
Треба було виховувати цих хлопців (це нелегко!)
Але я відчуваю, що сьогодні світ мій (так!)
Як і всі похвали, це лише справа часу
Так Так!
Тому я буду шуміти!