Переклад тексту пісні Two Sides Within - Requiem

Two Sides Within (оригінал)

Two sides, one heart, one soul
Fighting to keep control
Observing the beasts within
Transforming to something
Seductive liquids running down
Beasts and demons all around
For so long I followed this trail
My own downfall it will prevail
Destiny lies within the mind
No change (what's to) come for future time
Glance at visions of my past
The weak of mind will never last
Two sides within, what have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
What have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
Catched within what I’m used
Missed to learn the right to choose
No decisions by what I feel
Look through my lie deny what’s real
Seductive liquids running down
Beasts and demons all around
For so long I followed this trail
My own downfall it will prevail
Destiny lies within the mind
No change (what's to) come for future time
Glance at visions of my past
The weak of mind will never last
Two sides within, what have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
What have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
Lost my heart, my mind, my soul…

Two Sides Within (переклад)

Дві сторони, одне серце, одна душа
Боротьба, щоб утримати контроль
Спостереження за звірами всередині
Перетворення на щось
Стікають спокусливі рідини
Навколо звірі й демони
Так довго я йшов цим шляхом
Моє власне падіння це переможе
Доля лежить у розумі
Ніяких змін (що має бути) у майбутньому
Погляньте на бачення мого минулого
Слабкий розум ніколи не триватиме
Дві сторони всередині, ким я став
Що я зробив, не контролював
Втратив своє серце, розум, душу
Всередині, всередині, всередині... дві сторони всередині
Яким я став
Що я зробив, не контролював
Втратив своє серце, розум, душу
Всередині, всередині, всередині... дві сторони всередині
Вловлюється в межах того, що я використовував
Пропустив, щоб навчитись право вибору
Немає рішень відповідно до того, що я відчуваю
Перегляньте мою брехню, заперечуйте те, що справжнє
Стікають спокусливі рідини
Навколо звірі й демони
Так довго я йшов цим шляхом
Моє власне падіння це переможе
Доля лежить у розумі
Ніяких змін (що має бути) у майбутньому
Погляньте на бачення мого минулого
Слабкий розум ніколи не триватиме
Дві сторони всередині, ким я став
Що я зробив, не контролював
Втратив своє серце, розум, душу
Всередині, всередині, всередині... дві сторони всередині
Яким я став
Що я зробив, не контролював
Втратив своє серце, розум, душу
Всередині, всередині, всередині... дві сторони всередині
Втратив своє серце, розум, душу…