Переклад тексту пісні Diary Of A Damaged Brain - Requiem

Diary Of A Damaged Brain (оригінал)

Things I have done should never be told
I must write them down as I grow old
This part of me I must hide from you
You could not believe these things that I do Just a regular guy, eat, drink and sleep
But like that cliche, still waters run deep
It’s not really me who does these bad things
The voices inside make me a puppet on strings
On strings…
The nightmares I have of blood and pain
Haunt me each night and torture my brain
It was me but not me that did what I did
I know what awaits me, a coffin with a lid
You’ll never understand how I went this far
Maybe after I’m gone they’ll make me a star
Make a movie about me and the things I have done
With the moral just being: «Thank God he is gone!
"
Society won’t take any part of the blame
It’s simpler for them just to call me insane
They’ll keep asking themselves how I do what I do Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
I wish I could let you know who I am
I am forced to move on, to follow their plan
I need to be stopped before more people get hurt
I long for that final day, to rest in the dirt
Rest in the dirt…
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain

(переклад)

Те, що я робив, ніколи не слід розповідати
Я мушу записати їх, як стану
Цю частину мене я мушу приховати від тебе
Ви не могли повірити в ці речі, які я роблю простий звичайний хлопець: їм, п’ю та сплю
Але як це кліше, тихі води йдуть глибоко
Насправді не я роблю ці погані речі
Голоси всередині роблять мене маріонеткою на струнах
На струнах…
Кошмари, які мені сняться про кров і біль
Переслідуйте мене кожної ночі й катуйте мій мозок
Це я але не я робив те, що робив
Я знаю, що мене чекає, труна з кришкою
Ви ніколи не зрозумієте, як я зайшов так далеко
Можливо, коли мене не буде, вони зроблять з мене зірку
Зніміть фільм про мене і те, що я робив
З моральною справедливістю: «Слава Богу, що він зник!
"
Суспільство не бере на себе жодної частини провини
Їм простіше просто називати мене божевільним
Вони постійно запитують себе, як я роблю те, що я роблю Щоденник… Щоденник… Щоденник пошкодженого мозку
Щоденник... Щоденник... Щоденник пошкодженого мозку
Щоденник... Щоденник... Щоденник пошкодженого мозку
Щоденник... Щоденник... Щоденник пошкодженого мозку
Я хотів би повідомити вам, хто я
Я вимушений рути далі, слідувати їхньому плану
Мене потрібно зупинити, перш ніж більше людей постраждало
Я бажаю цього останнього дня відпочити в брузі
Відпочити в бруді…
Щоденник... Щоденник... Щоденник пошкодженого мозку
Щоденник... Щоденник... Щоденник пошкодженого мозку
Щоденник... Щоденник... Щоденник пошкодженого мозку
Щоденник... Щоденник... Щоденник пошкодженого мозку