Переклад тексту пісні Echoes of War - Requiem

Echoes of War (оригінал)

Forced to suicide mission
Chosen for sacrifice
Expendable human resource
Food for powder all these lives
Collateral mortal waste
On altars of greed
Apathy pervades our culture
Devoting our own seed… strike…
Mental wrecks thrown to the fire
Spreading madness internally
Families condemned to suffer
No cure can be achieved
Coming home with addiction issues
There is more than meets the eye
Refused to regain their lives
Upon their return from strife
Echoes of war — cannons fall silent
Souls lost into nevermore
Going off to foreign countries
At the behest of others that decide
Among these returning veterans
Instances of suicide
Overrun by mauling tank tracks
Oncoming storm
Roaring cannons now fall silent
Remembrance our ultimate downfall
Post-traumatic stress disorder
Aftermath of battlefield horrors
Bringing along multiple issues
No more chance to subdue
Echoes of war — cannons fall silent
Souls lost into nevermore
Echoes of war — cannons fall silent
Souls lost into nevermore
Post-traumatic stress disorder
Aftermath of battlefield horrors… retreat…
Suicide and collective killing
Implied by twisted minds
Murder, rape and assault
Are just the prevalent crimes
Flaps of skin in barbwire
Forever burned in memories
Suffering screams — chased by nightmares
Seeds of hate in their bloodstreams
Front line trauma — Burning from inside
Front line trauma — Burning from inside
Echoes — battle — machine gun fire
Attack — retreat — inside the wire
Front line trauma — Burials on battlegrounds
Burning from inside — -Still the lament sounds

Echoes of War (переклад)

Вимушений до самогубства
Обраний для жертвопринесення
Витратний людський ресурс
Їжа для порошку всі ці життя
Супутні смертельні відходи
На вівтарях жадібності
Апатія пронизує нашу культуру
Присвячуємо власне насіння… страйк…
Душевні уламки, кинуті у вогонь
Розповсюджуючи божевілля всередині
Сім’ї, засуджені на страждання
Не можна досягти жодного лікування
Повернення додому з проблемами залежності
Є більше, ніж здається на перший погляд
Відмовилися відновити своє життя
Після їх повернення з чвар
Відлуння війни — гармати замовкають
Душі, загублені в ніколи більше
Виїзд за кордон
За вказівкою інших, які вирішують
Серед цих повернулися ветерани
Випадки самогубства
Переповнені розбитими гусеницями танка
Наближається шторм
Ревучі гармати тепер замовкають
Пам’ятайте про наше остаточне падіння
Посттравматичний стресовий розлад
Наслідки жахів на полі бою
Взяття з собою кількох проблем
Немає більше шансів підкорити
Відлуння війни — гармати замовкають
Душі, загублені в ніколи більше
Відлуння війни — гармати замовкають
Душі, загублені в ніколи більше
Посттравматичний стресовий розлад
Наслідки жахів на полі бою… відступ…
Самогубство та колективне вбивство
Мається на увазі скрученим розумом
Вбивство, зґвалтування та напад
Це лише поширені злочини
Клапани шкіри в колючому дроті
Назавжди згорів у спогадах
Страждання кричить — переслідують кошмари
Насіння ненависті в їх крові
Травма фронту — печіння зсередини
Травма фронту — печіння зсередини
Відлуння — бій — кулеметний вогонь
Атака — відступ — всередині дроту
Фронтова травма — Поховання на полях бою
Горить зсередини — -Все ще звучить лемент