Переклад тексту пісні From Ashes To Ashes - Requiem

From Ashes To Ashes (оригінал)

Travelling the road of time
Existence the meaning of life
From ashes to ashes and dust to dust
Resting in peace, eternal and just
Born with nothing and nothing we’ll be
Simple creatures — so called human breed
From birth to death our path is short
Unfulfilled hopes in the last resort
Travelling the road of time
Existence the meaning of life
From ashes to ashes and dust to dust
Resting in peace, eternal and just
From nothing to nothing
From dust to dust
Eternal and just
From nothing we came — naked and poor
The end predicted and assured
Using time in senseless ways
What’s right or wrong — only shades of grey…
Shades of grey…
Travelling the road of time
Existence the meaning of life
From ashes to ashes and dust to dust
Resting in peace, eternal and just
Cultures, creations come and go
Ain’t built to last for those who know
Dust to dust, eternal and just
Dust to dust, eternal and just
Final remains — just an illusion
Mankinds dreams vanish in conclusion
Do we ever seize what it means
Living on the edge catching for dreams
A short vacation existing with
Until receiving the reapers kiss

From Ashes To Ashes (переклад)

Подорожі дорогою часу
Існування сенс життя
З попелу в попіл і прах у прах
Спочивати з миром, вічним і справедливим
Народжені ні з чим і нічим не будемо
Прості істоти — так звана людська порода
Від народження до смерті наш шлях короткий
Нездійснені надії в останньому випадку
Подорожі дорогою часу
Існування сенс життя
З попелу в попіл і прах у прах
Спочивати з миром, вічним і справедливим
Від нічого до нічого
З пилу в прах
Вічний і справедливий
З нічого ми вийшли — голі й бідні
Кінець передбачуваний і забезпечений
Безглузде використання часу
Що правильно чи не — лише відтінки сірого…
Відтінки сірого…
Подорожі дорогою часу
Існування сенс життя
З попелу в попіл і прах у прах
Спочивати з миром, вічним і справедливим
Культури, творіння приходять і йдуть
Не створений, щоб довговічно для тих, хто знає
Прах у прах, вічний і справедливий
Прах у прах, вічний і справедливий
Останні залишилися — просто ілюзія
На завершення людські мрії зникають
Чи розуміємо ми, що це означає
Жити на краю, ловити мрії
Коротка відпустка наявна
До отримання поцілунку женців