Переклад тексту пісні Un peu ivre - Remy

Un peu ivre (оригінал)

Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat
Trois heures du mat' dans une chop'
Longuie est avec son Yop
On a commencé en bas de l'échelle à trop chercher, oseille, oseille
Carré VIP, équipe déter', fin d’soirée, coup d’bouteille
On a rodé grave comme la Guardia
Aux keufs, on a toujours fait des doigts
Et devant la juge, poto, tais-toi
Auber' c’est pas L.A., c’est Detroit
Dans tes yeux, je vois un paysage
Ça tombe bien, faut qu’j’m'éloigne des bâtiments
Dans l’quartier, on dit que t’es pas une fille sage
Ton corps me dit oui, ta bouche me ment, wow
J’repense à ma vie, et j’me dit qu’la rue nous a fait pédaler
Pas d’verre de sky pour oublier les soucis
Et si tu connais pas soucis, t’es mal barré, eh
On roule en ville, on tue l’ennui
150 sur l’périph, on est pas pressés
On vient d’la rue, et toi, t’es qui?
Excuse mon pote, il est un peu bourré, là
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat (normal)
Trois heures du mat' dans une chop' (comme d’hab')
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat
Trois heures du mat' dans une chop'
Longuie est avec son Yop
Un regard de travers pour bien s’entendre
Un grand sourire pour se détester
Les keufs veulent nous virer d’là où on s’pose
Meuda leur dit «ça va jamais changer»
Musique à fond dans le JVC
Dans la gova, y’avait que des têtes de zonards
On vient d’la rue, on est dans l’excès
J’te raconte tout dans mes textes comme Émile Zola
J’veux que faire des thunes à la mort
Mais ses yeux me prennent par les sentiments
Tu peux crier ou parler fort, mais c’est mieux si tu demandes gentiment, wow
J’pense qu’on a qu’une vie, donc des fois j’me dis «autant en profiter»
Une p’tite location, on roule dans la lle-vi, puis j’monte sur Paris pour
sortir des cavités, eh
On roule en ville, on tue l’ennui
Les keufs nous contrôlent toujours dans l’excès
On vient d’la rue, et toi, t’es qui?
Excuse mon pote, il est un peu pressé, là
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat (normal)
Trois heures du mat' dans une chop' (comme d’hab')
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat
Trois heures du mat' dans une chop'
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat (normal)
Trois heures du mat' dans une chop' (comme d’hab')
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat
Trois heures du mat' dans une chop'
Longuie est avec son Yop

(переклад)

Лонгі зі своїм Йоп
Два ранку в такт
Драйвер повністю рабат
Три ранку в півлітра
Лонгі зі своїм Йоп
Ми почали знизу занадто багато шукати, щавель, щавель
VIP-зона, команда визначення, кінець вечора, постріл з пляшки
Ми їхали низько, як Guardia
У міліції ми завжди робили пальці
А перед суддею, брате, мовчи
Обер, це не Лос-Анджелес, це Детройт
У твоїх очах я бачу пейзаж
Це добре, мені потрібно відійти від будівель
По сусідству кажуть, що ти не хороша дівчина
Твоє тіло каже мені так, твій рот бреше мені, вау
Я згадую своє життя і кажу собі, що вулиця змусила нас крутити педалі
Немає склянки неба, щоб забути турботи
А якщо ти не знаєш турбот, ти в біді, еге ж
Їдемо по місту, вбиваємо нудьгу
150 на кільцевій дорозі, ми нікуди не поспішаємо
Ми з вулиці, а ти хто?
Вибачте мій друже, він там трохи п’яний
Два ранку в такт
Водій повністю рабат (звичайний)
Три ранку по півлітра (як завжди)
Лонгі зі своїм Йоп
Два ранку в такт
Драйвер повністю рабат
Три ранку в півлітра
Лонгі зі своїм Йоп
Косий погляд, щоб ужитися
Велика посмішка, щоб ненавидіти себе
Поліцейські хочуть вигнати нас з місця, де ми живемо
Меуда каже їм: «Це ніколи не зміниться»
Гучна музика в JVC
У гові були лише голови зонардів
Ми з вулиці, ми в надлишку
Я розповідаю вам все в своїх текстах, як Еміль Золя
Я хочу заробити гроші тільки на смерті
Але її очі захоплюють мене почуттями
Ви можете кричати або говорити голосно, але краще, якщо ви попросите красиво, вау
Я думаю, що у нас лише одне життя, тому іноді я кажу собі: «Можна насолоджуватися ним»
Трохи орендуємо, їдемо в Іле-ві, потім я їду в Париж до
вилазь із порожнин, еге ж
Їдемо по місту, вбиваємо нудьгу
Поліцейські завжди контролюють нас надмірно
Ми з вулиці, а ти хто?
Вибачте мій товариш, він трохи поспішає.
Два ранку в такт
Водій повністю рабат (звичайний)
Три ранку по півлітра (як завжди)
Лонгі зі своїм Йоп
Два ранку в такт
Драйвер повністю рабат
Три ранку в півлітра
Лонгі зі своїм Йоп
Два ранку в такт
Водій повністю рабат (звичайний)
Три ранку по півлітра (як завжди)
Лонгі зі своїм Йоп
Два ранку в такт
Драйвер повністю рабат
Три ранку в півлітра
Лонгі зі своїм Йоп