Переклад тексту пісні Dans le binks - Remy

Dans le binks (оригінал)

On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal
On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal
Maman m’a dit: «Te retourne pas sinon mon fils, tu vas tomber»
Aujourd’hui, j’ai des projets, hier, j’voyais pas plus loin qu’mon nez
Ouais, j’peux t’rapper la rue car tous les jours, j’y mets les pieds
Les keufs, ils frappent car ils savent qu’le p’tit d’quinze ans prend plus de
blé qu’eux
Ouais, ouais, Mad’moiselle t’es trop belle, t’es trop charmante, t’es jolie
Une meuf comme toi dans nos cités, c’est tel-hô toute la nuit
Toi, j’vois que c’est pas l’cas, en tout cas j’espère ma jolie
J’suis l’p’tit français d’la tess aux yeux bleus avec un grain malpoli
Tous les jours: que du sale, j’me fais réveiller par l’gyro'
Nan, j’dirais pas les blazes mais tous les jours, j’vois deux trois quatre
gérants
Au tieks a installé la frappe mais pas celle d’Agüero, ça fait des sses-pas
comme au foot, j’peux t’dire qu’y’a beaucoup d’adhérents
J’ai la main guns avec le mic, mes flows prennent des virages
Sourire aux lèvres depuis qu’après la pluie n’vient plus l’orage
Et si un jour je perce, on dira que j’ai changé
Quand j’avais pas un poto, on était deux étrangers
On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal
On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal
Yeah, yeah, eh, au quartier t’as mis que des carnas, personne sait trop où t’es,
dans l'9.3 ou à Punta Cana
T’as investi sur un Vespa, chez moi ça baraude en cross un peu comme dans les
rues d’Atlanta
On sait pas d’quoi est fait demain gros donc on veut les gains
Les grands prennent au café, les p’tits arrachent des sacs à mains
J’traîne avec des soi-disants cas déséspérés, Madame j’ai des potes qui font du
sale pour qu’la madre puisse payer l’loyer
La vie, elle t’ouvre la porte, elle peut t’ouvrir des culs d’sac
T’as pris un bon billet, moi, j’en suis sûr, c'était un coup d’chatte
Eh, et les blèmes-pro, moi, je veux plus d'ça mais j’suis d’la rue,
la vraie un peu comme mon gars
Pour histoire de terrain, ça s’fait la guerre comme dans Vikings
C’est soit tu taffes ou soit tu dors poto, y’a pas d'énigme
Et quand j’suis pas chez moi, j’me sens comme un étranger
Et si demain y’a guerre, je sais qui y’aura dans ma tranchée
On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal
On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal
On a commencé dans l’binks, j’en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et j’vois ceux qui restent et ça fait mal, ça fait mal

Dans le binks (переклад)

Ми почали з смітників, я бачив, як вони повертали куртки
Минає час, я бачу тих, хто залишився, і болить, болить
Ми почали з смітників, я бачив, як вони повертали куртки
Минає час, я бачу тих, хто залишився, і болить, болить
Мама сказала мені: «Не повертайся, а то мій син, ти впадеш»
Сьогодні у мене проекти, вчора я не міг бачити далі свого носа
Так, я можу стукати вас на вулиці, тому що кожен день я ступаю туди
Поліцейські вдарили, бо знають, що п’ятнадцятирічний маленький бере більше
пшениці, ніж вони
Так, так, міс, ви занадто гарна, ви надто чарівна, ви гарна
Така дівчина, як ти, у наших містах, цілу ніч тел-хо
Ви, я бачу, що це не так, в усякому разі я сподіваюся, моя красуня
Я маленька француженка блакитноокої тесс з грубим зерном
Кожен день: тільки брудний, мене будить гіроскоп"
Ні, я б не сказав спалахів, але кожен день я бачу два три чотири
менеджери
На tieks встановлений страйк, але не той, що Агуеро, це було sses-pas
як у футболі, можу сказати, що членів багато
У мене є ручні пістолети з мікрофоном, мої потоки чергуються
Посмішка на губах, бо після дощу вже не приходить гроза
І якщо я колись прорвусь, вони скажуть, що я змінився
Коли в мене не було брата, ми були двома незнайомими людьми
Ми почали з смітників, я бачив, як вони повертали куртки
Минає час, я бачу тих, хто залишився, і болить, болить
Ми почали з смітників, я бачив, як вони повертали куртки
Минає час, я бачу тих, хто залишився, і болить, болить
Ага, так, е, по сусідству кладеш тільки карнаси, ніхто не знає, де ти,
в 9.3 або в Пунта-Кані
Ви інвестували в Vespa, вдома це барауді в кросі, як у
вулиці Атланти
Ми не знаємо, з чого складається велике завтра, тому хочемо отримати виграш
Великі беруть каву, малі хапають сумочки
Я займаюся так званими відчайдушними справами, пані, у мене є друзі, які займаються сексом
брудний, щоб мадре могла платити за оренду
Життя, воно відкриває тобі двері, воно може відкрити тобі тупики
Ти взяв хороший квиток, я впевнений, що це була кицька
Гей, і проблеми-про, я, я хочу більше цього, але я з вулиці,
справжній, схожий на мого хлопця
Для польової історії це війна, як у вікінгів
Або ти бухаєш, або ти спиш, брате, немає загадки
А коли мене немає вдома, я відчуваю себе чужим
І якщо завтра війна, я знаю, хто буде в моїй траншеї
Ми почали з смітників, я бачив, як вони повертали куртки
Минає час, я бачу тих, хто залишився, і болить, болить
Ми почали з смітників, я бачив, як вони повертали куртки
Минає час, я бачу тих, хто залишився, і болить, болить
Ми почали з смітників, я бачив, як вони повертали куртки
Минає час, я бачу тих, хто залишився, і болить, болить