Переклад тексту пісні Mon frérot - Remy

Mon frérot (оригінал)

Tout dans mon passé
J’fais qu’me rappeler
On a commencé en bas d’la cité
J’aimerais repartir à zéro
Plus de souvenirs, y’en a pas assez
Les soupirs, les rires, on a traversé
N’oublie jamais que tu es mon frérot
Mon frérot, tant d’années qu’on s’connaît
On a tout fait ensemble: casser des voitures, casser des descentes,
voler des scooters, cramer son essence
Fait les 400 coups, bref, pris la vie à contre-sens
Mon frérot, ton père était un tueur
Marrant quand il vidait la bouteille, gros, y’avait pas d’heure
Mon frérot, pour les conneries, toujours à l’heure
Deux vélos et deux euros, ça faisait notre bonheur
Mon frérot, tu t’en rappelles, quand on manquait à l’appel
Nos daronnes qui s’inquiétaient pendant qu’on brûlait des poubelles
Nos mères sont v’nues nous chercher au comico
Tu t’rappelles de ce plavon où on avait pris quarante euros
Hé, des fois, j’en ai marre, tout à changé, moi, j’veux que l’salaire de Neymar
On avait un pépin et on devenus mûrs
T’as pris la gue-dro, depuis moi, j’tiens les murs
Mon frérot, jamais j’ai douté
Tu peux pas m’faire un coup d’pute
Mon frérot, dis-moi qu’est-ce tu fais
Toi, tu veux m’lâcher pour une pute?
Tu commences à boire, à fumer
T’as gé-chan, on est plus potes
Dans tes contacts, y a plus «mon re-fré»
Donc j’t’ouvrirai plus ma porte
Tout dans mon passé
J’fais qu’me rappeler
On a commencé en bas d’la cité
J’aimerais repartir à zéro
Plus de souvenirs, y’en a pas assez
Les soupirs, les rires, on a traversé
N’oublie jamais que tu es mon frérot
Hé, mon re-fré, dis-moi à quoi tu joues
Tu veux plus m’parler alors qu’hier, on baisait tout
C'était la durée qui faisait notre amitié
On avait pas dix ans, déjà, on s’connaissait
Chez toi, c'était la merde, chez moi, c'était la même donc on sortait pour
oublier
C’est grâce à ton re-fré qu’j’ai commencé à rapper: il mettait du bon son
toute la journée
Mon frérot, à quoi ça sert?
On fait pas la guerre à nos frères
Tu sais qu’on a les mêmes valeurs et qu’ta sœur, c’est comme ma sœur
On s’posait sur un banc ou dans un Clio
On croyait être des bandits alors qu’on volait des vélos
Hé, des fois, j’en ai marre, tout à changé, moi, j’veux que l’salaire de Neymar
On avait un pépin et on devenus mûrs
T’as pris la gue-dro, depuis moi, j’tiens les murs
Mon frérot, tu m’as fait douter
Tu commences à m’faire des coups d’pute
Mon frérot, dis-moi qu’est-ce tu fais
Tu m’réponds même plus pour des putes?
Tu commences à boire, à fumer
T’as gé-chan, on est plus potes
Dans tes contacts, y’a plus «mon re-fré»
Donc j’t’ouvrirai plus ma porte
Tout dans mon passé
J’fais qu’me rappeler
On a commencé en bas d’la cité
J’aimerais repartir à zéro
Plus de souvenirs, y’en a pas assez
Les soupirs, les rires, on a traversé
N’oublie jamais que tu es mon frérot
J’aimerais repartir à zéro
N’oublie jamais que tu es mon frérot
J’aimerais repartir à zéro
N’oublie jamais que tu es mon frérot

Mon frérot (переклад)

Все в моєму минулому
Я просто пам'ятаю
Ми почали з низу міста
Я хотів би почати з нуля
Немає більше спогадів, замало
Зітхання, сміх ми пережили
Ніколи не забувай, що ти мій брат
Брате мій, стільки років, що ми знаємо один одного
Ми робили все разом: розбивали машини, розбивали спуски,
крадуть скутери, палюють бензин
Зробіть 400 ударів, коротше кажучи, виправте життя
Брат, твій батько був убивцею
Смішно, коли він спорожнив пляшку, брате, не було часу
Мій брат, за фігню, завжди вчасно
Два велосипеди і два євро, це нас пораділо
Брате, ти пам'ятаєш, коли ми пропали
Наші дарони, які хвилювалися, поки ми палили сміттєві баки
Наші мами прийшли забрати нас у comico
Пам'ятаєш цей плавон, де ми взяли сорок євро
Гей, іноді мені набридло, все змінилося, я хочу зарплату Неймара
У нас був збій, і ми дозріли
Ви взяли ґу-дро, оскільки я, я тримаю стіни
Брате мій, я ніколи не сумнівався
Ти не можеш трахнути мене
Брате мій, скажи мені, що ти робиш
Ти хочеш кинути мене за повію?
Починаєш пити, палити
Ти ге-чан, ми більше не друзі
У ваших контактах більше немає "мій брат"
Тому я більше не відкрию тобі двері
Все в моєму минулому
Я просто пам'ятаю
Ми почали з низу міста
Я хотів би почати з нуля
Немає більше спогадів, замало
Зітхання, сміх ми пережили
Ніколи не забувай, що ти мій брат
Гей, брате, скажи мені, у що ти граєш
Ти більше не хочеш зі мною розмовляти, коли вчора ми все трахали
Саме тривалість зробила нашу дружбу
Нам не було вже й десяти, ми знали один одного
У вашому домі було лайно, у мене так само, тому ми вийшли
забути
Завдяки твоєму братові я почав читати реп: він зробив гарний звук
весь день
Брате мій, для чого це?
Ми не воюємо зі своїми братами
Ти знаєш, що у нас однакові цінності, і твоя сестра схожа на мою сестру
Ми сиділи на лавці чи в Clio
Ми думали, що ми бандити, коли вкрали велосипеди
Гей, іноді мені набридло, все змінилося, я хочу зарплату Неймара
У нас був збій, і ми дозріли
Ви взяли ґу-дро, оскільки я, я тримаю стіни
Брате мій, ти змусив мене засумніватися
Ти починаєш бити мене, сука
Брате мій, скажи мені, що ти робиш
Ти мені більше відповідаєш за повій?
Починаєш пити, палити
Ти ге-чан, ми більше не друзі
У ваших контактах більше немає "мій брат"
Тому я більше не відкрию тобі двері
Все в моєму минулому
Я просто пам'ятаю
Ми почали з низу міста
Я хотів би почати з нуля
Немає більше спогадів, замало
Зітхання, сміх ми пережили
Ніколи не забувай, що ти мій брат
Я хотів би почати з нуля
Ніколи не забувай, що ти мій брат
Я хотів би почати з нуля
Ніколи не забувай, що ти мій брат