Переклад тексту пісні Trop deter - Remy

Trop deter (оригінал)

On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Trop déter' dans la tête
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Eh, écoute c’est qui
Eh, eh, j’crie beaucoup mais comment te dire
Qu’un jour peut-être j’pourrais plus t’offrir
J’ai grandi dans la 'sère, depuis l’début j’ravive les souvenirs
M’barrer dans l’Azur, ou vers la côte avec un fusil
Tu seras l’fruit ou le déchet d’la société
Tu feras fuir tous les gens qu’ont pu t’aimer
On fait notre route et on s’démerde
Tous les chemins ont leur danger
Tous les humains ont leurs humeurs (tous les humains ont leurs humeurs),
eh ouais, ah
Un souvenir, une étincelle, du sang sur un morceau d’tissu
J’montre pas avec des pincettes, c’est la rue des enfants fichus
Dans l’bac à sable, y a des pakat qui téléphonent
Dans l’Passat, y a qu’des macaques comme nom de code
Ou dans la cave avec cette conne, un voyou
Félin parfois, j’ai grandi parmi les animaux (eh)
Et viens pas nous faire croire que t’es pour ni l’un, ni l’autre
Un jour, tu rêves de tout c’qui t’plait, le lendemain, tu l’as
J’me sens seul avec mes péchés, tous les tuer comme
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
L’histoire de ma vie, pourrait être le récit d’un autre
J’ai les idées fixes parce que quand je vois, je note
Allez-y, lancez des pics pour m'énerver, suffit d’un mot
Pour s'élancer, suffit d’un rien, pour t’faire glisser, suffit d’une main
Ouais, moi j’suis dans la tess depuis ça fait des bails de balles
Ils ont pataté un schmitt et il est devenu pâle, tout pâle
Et ça fait dix piges que j’rappe, j’t’ai toujours dit: «Gros «Rémy n’arrête pas le rap, donc stop c’est pour le mic'
Moi j’cache tout sous mon bonnet man, avant j’avais la paix ouais
Maman est fière d’son bonhomme mais elle sait pas que j’suis peiné
J’ai ramené le disque d’or, j’ai compris qu’j'étais pas gâché
Pas d’bisou avant qu’j’sorte dehors mais t’inquiète, j’reviens pas tâché, ah
Wesh, le sin-c' wesh, j’te raconte la vérité simple
On sait qu’tu laisses crever tes potes pour aller bouffer des seins
Wesh, le sin-c' wesh, j’te raconte la vérité simple
On sait qu’tu laisses tes potes pour aller bouffer des paires de seins
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
J’sors de chez moi, j’ai des p’tits yeux comme un fumeur de pillon
Je change de tête, je prends de l'âge mais je garde mes opinions
J’ai souvent cherché à partir parce que rester c’est plus long (ouais, ouais)
C’est plus dur en reculant, j’me dirige vers chemin brûlant
Dis-moi c’qui attendrit mes gestes, de quoi j’suis fait dans mes gènes?
Est-ce qu’on a un destin à tenir?
Ou faut s’en tenir à ses rêves?
J’ai toujours eu beaucoup de mal à plier devant la défaite
C’que tu m’as fait, j’peux pas l’digérer, me demande plus jamais d’aide
Mes gars savent monter sur un coup, savez-vous porter vos couilles?
Sauvez-vous, ils sont trop fous, plus déter' que moi, t'as peur
Et ça mêle tout dans la teille-bou, j’ai pas la tête du bendo
Mais j'étais pareil que mes reufs, énervé dans l’vocodeur
On veut éviter la misère et l’Mégane police
J’me sentirais mieux dans ma tour si ma mère est dans un palace (paw)
Descends d’chez toi, c’est l’livreur, j’viens pas pour un colis (ouh)
Trop déter' dans la tête, j’vois bien plus haut qu’la tour Montparnasse
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
Eh, eh, eh

(переклад)

Ми пройдемо до кінця, занадто рішучі в голові
Занадто рішучий у голові
Ми пройдемо до кінця, занадто рішучі в голові
Гей, послухай, хто це
Е-е-е, я багато кричу, але як тобі сказати
Що одного дня, можливо, я зможу запропонувати тобі більше
Я виріс у 'sère, з самого початку я оживляю спогади
Виведи мене на Лазурі, або до берега з рушницею
Ви будете плодом або відходом суспільства
Ви проженете всіх людей, які коли-небудь вас любили
Пробиваємось і впораємося
Усі шляхи мають свою небезпеку
У всіх людей свій настрій (у всіх людей свій настрій),
о так, ах
Спогад, іскра, кров на шматку тканини
Пінцетом не показую, це вулиця проклятих дітей
У пісочниці є пакат, які дзвонять
У Passat є лише макаки як кодова назва
Або в підвалі з тією стервою, бандитом
Іноді котячий, я виріс серед тварин (е)
І не змушуйте нас думати, що ви ні за одне
Одного дня ти мрієш про все, що тобі подобається, наступного дня у тебе це є
Я почуваюся наодинці зі своїми гріхами, вбиваю їх усіх як
Ми пройдемо до кінця, занадто рішучі в голові
Іноді все йде до біса, але я все ще тут
Я не забуваю, звідки я, але я залишу Тесс
Одного разу ми підемо, історія життя на жаль
Ми пройдемо до кінця, занадто рішучі в голові
Іноді все йде до біса, але я все ще тут
Я не забуваю, звідки я, але я залишу Тесс
Одного разу ми підемо, історія життя на жаль
Історія мого життя може бути історією когось іншого
У мене є фіксовані ідеї, тому що коли я бачу, я помічаю
Давай, кидай піки, щоб мене розлютити, лише одне слово
Щоб рухатися, лише трохи, щоб змусити вас ковзати, достатньо однієї руки
Так, я був у Тес протягом тривалого часу
Вони поплескали шмітта, і він зблід, зблід
І я читав реп десять років, я завжди казав тобі: "Великий "Ремі не перестає читати реп, тому припиніть це для мікрофона"
Я, я ховаю все під шапкою, чоловік, до того, як я мав спокій, так
Мама пишається своїм чоловіком, але вона не знає, що я засмучена
Я повернув золоту платівку, зрозумів, що не розпещений
Без поцілунків, перш ніж вийти на вулицю, але не хвилюйся, я не повернуся в плямах, ах
Wesh, the sin-c' wesh, я кажу тобі просту істину
Ми знаємо, що ви дозволяєте своїм друзям померти, щоб з’їсти груди
Wesh, the sin-c' wesh, я кажу тобі просту істину
Ми знаємо, що ви залишаєте своїх друзів їсти пари грудей
Ми пройдемо до кінця, занадто рішучі в голові
Іноді все йде до біса, але я все ще тут
Я не забуваю, звідки я, але я залишу Тесс
Одного разу ми підемо, історія життя на жаль
Ми пройдемо до кінця, занадто рішучі в голові
Іноді все йде до біса, але я все ще тут
Я не забуваю, звідки я, але я залишу Тесс
Одного разу ми підемо, історія життя на жаль
Виходжу з дому, у мене маленькі очі, як у курця
Я передумав, я старію, але я зберігаю свою думку
Я часто намагався піти, тому що залишатися довше (так, так)
Важче йти заднім ходом, я прямую до палаючого шляху
Скажи, що пом’якшує мої жести, з чого я закладений у своїх генах?
Чи маємо долю зберегти?
Або варто дотримуватися своїх мрій?
Мені завжди було важко згинатися перед поразкою
Те, що ти зробив зі мною, я не можу переварити, ніколи більше не проси мене про допомогу
Мої хлопці знають, як наносити удари, ви вмієте носити свої м’ячі?
Тікай, вони занадто божевільні, рішучіші за мене, тобі страшно
І це змішує все в пляшці, у мене немає голови для бенда
Але я був таким же, як і мої брати, розлючений у вокодері
Ми хочемо уникнути нещастя та поліції Mégane
Мені було б краще в своїй вежі, якби моя мати в палаці (лапа)
Забирайся з дому, це куратор, я не прийду за посилкою (ух)
Занадто рішучий' в голові, я бачу набагато вище, ніж вежа Монпарнас
Ми пройдемо до кінця, занадто рішучі в голові
Іноді все йде до біса, але я все ще тут
Я не забуваю, звідки я, але я залишу Тесс
Одного разу ми підемо, історія життя на жаль
Ми пройдемо до кінця, занадто рішучі в голові
Іноді все йде до біса, але я все ще тут
Я не забуваю, звідки я, але я залишу Тесс
Одного разу ми підемо, історія життя на жаль
Ми пройдемо до кінця, занадто рішучі в голові
Іноді все йде до біса, але я все ще тут
Я не забуваю, звідки я, але я залишу Тесс
Одного разу ми підемо, історія життя на жаль
Гей, гей, гей