Переклад тексту пісні Sur la côte - Remy

Sur la côte (оригінал)

Ça fait longtemps que j’ai pas vu la belle vie, le regard est noir dans la cité,
toute l’année
On casse un tour, au final, on part d’ici, tu sors un gros fer, on dirait,
il veut t’caner
On aime l’adrénaline, monter tout en haut comme sur la pyramide
C’est renié des geushs de crack ou d’métamphétamine
Souvent envie d’me barrer quand la colère m’anime, ouais, ouais
Moi, j’veux m’barrer loin d’ici, mec
Quand j’suis ici, j’suis attiré par le fric
Le quartier me donne des réponses et des migraines
J’ai pris mon équipe, on va tout casser c’week-end
On s’en va pas loin, vas-y, va prendre un billet
On n’arrivera surement pas à l’heure du diner
On s’ra pas relou tant qu’on n’est pas à la cité
Entre partir ou rester, j’ai pas hésité, hey
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes, pompélop, dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais
J’avais plus confiance en personne, j’ai pris du recul et j’tiens ma route, mama
Attention devant, derrière, moi, j’me questionne parce que les traitres
arriveront surement par là
Tu kiffes la mélodie, en boucle depuis tout à l’heure, ça sonne comme inédit
Tu commences dans le binks avec très peu d’amis
Aujourd’hui, je pars un peu pour sourire à la vie, ouais
J’suis sur la côte et j’oublie tout le parpaing, le béton
Petit cocktail avec le goût d’la victoire
Et quand j’repense au monde dans l’quel nous vivons
J’me dit faut tout baiser, après, c’est trop tard
J’ai pas d’plan dans la tête, j’ai mis le mode S
J’ai pas d’plan dans la tête, j’ai mis le mode S
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes, pompélop, dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais

Sur la côte (переклад)

Давно я не бачив гарного життя, чорний погляд у місті,
весь рік
Ми зупиняємось, зрештою, йдемо звідси, витягаєш велику праску, схоже,
він хоче трахнути тебе
Нам подобається адреналін, піднімаємося на вершину, як на піраміду
Відмовлено в наявності крэку чи метамфетаміну
Часто хочу заблокувати мене, коли гнів оживляє мене, так, так
Я хочу піти звідси, чоловіче
Коли я тут, мене приваблюють гроші
Околиці дають мені відповіді і болить голова
Я взяв свою команду, ми збираємося все зламати в ці вихідні
Ми далеко не їдемо, йдіть, візьміть квиток
Ми, мабуть, не прийдемо до обіду
Ми не будемо щасливі, поки не будемо в місті
Між від’їздом чи перебуванням, я не вагався, привіт
Я з друзями на узбережжі в чопі
Я дивлюся на горизонт, я втратив розум
Я з друзями на узбережжі в чопі
Я дивлюся на горизонт, я втратив розум
Я з друзями на узбережжі в чопі
Я дивлюся на горизонт, я втратив розум
Я зі своїми друзями, Помпелопом, у чопі
Я дивлюся на горизонт, я втратив розум, так, так, так
Я вже нікому не вірив, відступив на крок і йду, мамо
Будь обережний попереду, позаду, мене, я себе запитую, бо зрадники
обов'язково туди прибуде
Тобі подобається мелодія, вона звучить як нова
Ви починаєте в смітниках з дуже мало друзів
Сьогодні я йду, щоб посміхнутися життю, так
Я на узбережжі і забуваю весь шлакоблок, бетон
Маленький коктейль зі смаком перемоги
І коли я згадую світ, у якому ми живемо
Я кажу собі, що маю все виебати, тоді вже пізно
У мене немає плану в голові, я поставив режим S
У мене немає плану в голові, я поставив режим S
Я з друзями на узбережжі в чопі
Я дивлюся на горизонт, я втратив розум
Я з друзями на узбережжі в чопі
Я дивлюся на горизонт, я втратив розум
Я з друзями на узбережжі в чопі
Я дивлюся на горизонт, я втратив розум
Я зі своїми друзями, Помпелопом, у чопі
Я дивлюся на горизонт, я втратив розум, так, так, так