Переклад тексту пісні Renoncer - Remy

Renoncer (оригінал)

Ouais, mon poto
Ouais, mon poto
Ouais, mon poto
Ouais, mon poto
Ouais, mon poto, j’connais les vices de la rue
Chez moi, c’est soit tu tires, soit tu t’achètes une armure
Les p’tits parlent de gros billets alors qu’ils sont même pas mûrs
Tout comme les keufs, ils sont remplis de coups d’matraque et d’bavure
Hé, j’te raconte la vérité, des potes ce sont fait tirer d’ssus,
j’sais pas s’ils l’ont mérité
Hé, j’te raconte la vérité, j’irai vivre à côté des champs quand j’aurais bien
pris mon blé
Famille pauvre et il m’en faut plus pour pleurer
Faut faire avec même si on veut tous le salaire à Benze'
J’peux pas m’vanter, j’suis qu’un mec de cité qui est partagé entre vouloir
rester debout ou tomber
On va briller, on n’va pas t’agenouiller
J’sais qui sera là dans 10 ans, poto, j’sais sur qui j’peux compter
Maman, tu sais, j’t’ai pas toujours respecté
Pas courageux, j'écris des textes au lieu d’venir t’en parler
Ouais, mon poto, j’veux l’oseille, j’veux oser, j’dois bosser
J’espère que j’vais pas renoncer
J’veux l’oseille, pas sommeil, j’veux briller
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
Ouais, mon poto, j’veux l’oseille, j’veux oser, j’dois bosser
J’espère que j’vais pas renoncer
J’veux l’oseille, pas sommeil, j’veux briller
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
Ouais, mon poto, j’connais les vices de la rue
Le diable s’cache dans un t’as vu qui t’en met plein la vue
J’suis le blavan qui t’parles de plavon, de c’que t’as jamais vu
En manque de tout, j’fais que d’te parler de c’que j’ai jamais eu
J’ai pas eu c’que j’ai mérité
Avoir l’cœur sur la main sert à rien si t’es mal entouré
Hé, on a pas eu c’qu’on a mérité
J’suis qu’un mec d’la fret', un mec d’Aubervilliers
Ouais, mon poto, ouais, mon poto
On veut s’remplir les poches, avoir un max de seille-o
Ouais, mon poto, ouais, mon poto
J’te l’redirai, j’pense au gamos seulement quand j’suis dans l’clio
Ouais, mon poto, ouais, mon poto
J’raconte ma vie seulement, à quoi ça sert de mytho?
Ouais, mon poto, ouais, mon poto
Chez moi, on a tous faim, pour peu, drive by en moto
Ouais, mon poto, j’veux l’oseille, j’veux oser, j’dois bosser
J’espère que j’vais pas renoncer
J’veux l’oseille, pas sommeil, j’veux briller
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
Ouais, mon poto, j’veux l’oseille, j’veux oser, j’dois bosser
J’espère que j’vais pas renoncer
J’veux l’oseille, pas sommeil, j’veux briller
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
J’vais pas renoncer
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
J’vais pas renoncer
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
Oui, oui, si si, ça vient d’Auber'

(переклад)

Так мій брате
Так мій брате
Так мій брате
Так мій брате
Так, брате, я знаю пороки вулиці
У мене вдома або стріляєш, або купуєш собі броню
Маленькі говорять про великі купюри, коли вони навіть не дозріли
Так само, як і поліцейські, вони повні палиць і плям
Гей, я говорю тобі правду, деяких друзів застрелили,
Я не знаю, чи заслужили вони
Гей, правду кажу, я піду жити біля поля, коли буду щасливий
взяв мою пшеницю
Бідній родині і мені потрібно більше плакати
Ми повинні мати справу з цим, навіть якщо ми всі хочемо, щоб зарплата була в Бензе».
Я не можу похвалитися, я просто міський хлопець, який розривається між бажанням
стояти або впасти
Ми будемо сяяти, ми не станемо на коліна
Я знаю, хто буде через 10 років, брате, я знаю, на кого можу розраховувати
Мамо, ти знаєш, я тебе не завжди поважав
Не сміливий, я пишу тексти замість того, щоб прийти вам про це розповісти
Ага, моя картошка, я хочу щавелю, хочу сміти, маю працювати
Сподіваюся, що не здамся
Хочу щавель, не сонний, хочу сяяти
Не втопитися в моєму рожевому шампанському
Ага, моя картошка, я хочу щавелю, хочу сміти, маю працювати
Сподіваюся, що не здамся
Хочу щавель, не сонний, хочу сяяти
Не втопитися в моєму рожевому шампанському
Так, брате, я знаю пороки вулиці
Диявол ховається в тому, що ви бачили, що вбиває ваш розум
Я блаван, який говорить з тобою про плавон, про те, чого ти ніколи не бачив
Не маючи всього, я просто розповідаю про те, чого у мене ніколи не було
Я не отримав того, що заслужив
Мати серце на руці марно, якщо ти погано оточений
Гей, ми отримали не те, що заслужили
Я просто вантажний хлопець, хлопець з Обервільє
Так, мій брате, так, мій брате
Ми хочемо наповнити свої кишені, мати максимум seille-o
Так, мій брате, так, мій брате
Скажу вам ще раз, я думаю про gamos тільки коли я в кліо
Так, мій брате, так, мій брате
Я лише говорю про своє життя, яка користь від міфів?
Так, мій брате, так, мій брате
Вдома ми всі голодні, мало, проїжджаємо на мотоциклі
Ага, моя картошка, я хочу щавелю, хочу сміти, маю працювати
Сподіваюся, що не здамся
Хочу щавель, не сонний, хочу сяяти
Не втопитися в моєму рожевому шампанському
Ага, моя картошка, я хочу щавелю, хочу сміти, маю працювати
Сподіваюся, що не здамся
Хочу щавель, не сонний, хочу сяяти
Не втопитися в моєму рожевому шампанському
я не здамся
Не втопитися в моєму рожевому шампанському
я не здамся
Не втопитися в моєму рожевому шампанському
Так, так, так, це походить від Обера