Переклад тексту пісні Rémy d'Auber - Remy

Rémy d'Auber (оригінал)

Hi, han
Hi, hi, han
C’est comme ça, ouais
Hi
C’est Rémy
J’raconte ma vie et sa rime (et sa rime)
Si j’ai pas d’objectifs, j’m’en bats les couilles de tout moi
J’suis signé, Dieu merci pour c’qui m’arrive (m'arrive)
Maintenant, mes sons raisonnent comme des bruits d’couloir
C’est qu’le début, on va en vivre des choses
Ma haine a pris trop d’ampleur pourtant donner une cause
À cause de quoi, j’sais pas, 3 heures du mat' dans l’bât' à m’demander j’fais
quoi
À quatres sur une bécane pour pas en laisser un à pattes
J’ai appris d’mes grands qu’avaient appris sur leurs grands
Et même quand tu t’ranges, tu t’fais juger sur c’que t’as dans ton casier
Les keufs rentrent dans l’bât' en ressortent, plus la nuit passe c’est étrange
Fais ta transac' sous l’tunnel car les hommes mentent mais pas les clichés
J’ai pas changé, j’vais toujours té-j mon gars à Porte de Clichy (Porte de
Clichy)
J’ai l’temps pour ceux qu’j’aime et j’ai pas l’temps pour tes intérêts (pour
tes intérêts)
On veut tous c’qui est inaccessible, c’qui nous sépare d’une vitrine
J’aurais aimé réussir avec succès mais sans l’succès
Des fois, j’me bats, des fois, j’veux plus, des fois, j’fous rien (des fois,
j’fous rien)
J’fais des photos mais j’suis comme toi, j’fais juste mon ch’min frère
(laissez-moi)
Tout pour la miff, rien pour l’ennemi, restez en chien (bande de fils de)
Pour tout t’avouer, j’sais pas si plus qu’un autre, j’ai souffert
Mélancolie dans l’piano, trois imposteurs capuchés
Elles veulent un ou quatres anneaux, tu veux mon pied ou m’plumer?
(Tu veux quoi ?)
Y a des périodes où j’vois sombre, j’aime bien aiguiser ma rime (ma rime)
J’oublie pas d’où j’viens comme on oublie jamais ses racines
Oh, j’ai trop eu mal au cœur pour accepter d’pardonner
Vous savez pas combien j’ai souffert, combien j’ai souffert
Me suis pas comme exemple, j’en ai zéro à donner
On veut monter tout en haut ou on finira sous terre
Banlieue plein d’espoir à qui on a fermé l’volet
Sentiments poussières
J’ai traîné pour oublier les cris d’mes rents-pa et pas pour faire d’la monnaie,
yeah
J’ai décidé qu’se s’rait moi, pourquoi pas, on a qu’une vie
J’irai au combat pour les miens, j’irai au combat pour ma vie
J’me bats tout seul, personne sait, récolte le blé, on t’le sème
Frère c’est la merde ou la SIM, dans tous les cas c’est la même
Comme avant la mort, y a la vie, j’imaginais dehors par ma vitre
J’croyais qu’l’herbe était plus verte mais elle est plus verte qu’dans les films
C’qui tue l’homme, c’est la flemme, ce qui l’réveille, c’est la femme
Elle m’attire pas aux ch’veux rouges, j’ai pas vu mon destin dans les flammes
C’est Rémy
Enfermés comme des oiseaux en cage, dîtes-nous qui nous empêche de voler (voler)
Mon Dieu, j’ai plus envie d'écrire, à l’heure où… Laisse touner le Russe
Enfermés comme des oiseaux en cage, dîtes-nous qui nous empêche de voler
Mon Dieu, j’ai plus envie d'écrire (écrire), à l’heure où j’ai plus envie
d’aimer
C’est Rémy

(переклад)

Привіт Хан
Привіт, хі, хан
Це так, так
Привіт
Це Ремі
Я розповідаю своє життя і його риму (і її риму)
Якщо у мене немає цілей, мені байдуже
Я підписаний, дякую Богу за те, що зі мною відбувається (стається зі мною)
Тепер мої звуки резонують як шуми в коридорі
Це лише початок, ми збираємося щось пережити
Моя ненависть надто зросла, але дайте причину
Через що, не знаю, 3 години ночі в будинку мене питають, так
що
Чотири на велосипеді, щоб не залишити одного
Я дізнався від своїх старших того, що дізнався про їх старших
І навіть коли ви шикуєтеся, вас судять за тим, що у вас є в шафці
Копи заходять в будівлю 'виходь, чим більше проходить ніч це дивно
Робіть свої операції під тунелем, тому що чоловіки брешуть, але не клише
Я не змінився, я все ще збираюся побачити свого хлопця в Порт-де-Кліші (Porte de
кліші)
У мене є час на тих, кого я люблю, а у мене немає часу на твої інтереси (для
ваші інтереси)
Усі ми хочемо того, що недоступне, що відділяє нас від вікна
Я хотів би досягти успіху, але безуспішно
Іноді я борюся, іноді я хочу більше, іноді я нічого не роблю (іноді,
мені байдуже)
Я фотографую, але я як ти, я просто по-своєму, брат
(Залиш мене)
Все для матусі, нічого для ворога, залишайся як собака (група синів)
Скажу тобі все, не знаю, чи більше за іншого я страждав
Меланхолія в фортепіано, три самозванці в капюшонах
Вони хочуть одне чи чотири каблучки, ти хочеш мою ногу чи зірви мене?
(Що ти хочеш ?)
Бувають моменти, коли я бачу темно, я люблю загострити свою риму (мою риму)
Я не забуваю, звідки я родом, як ти ніколи не забуваєш своє коріння
О, у мене було занадто багато душевного болю, щоб погодитися пробачити
Ти не знаєш, скільки я страждав, скільки страждав
Не беріть мене за приклад, мені нічого не дати
Ми хочемо піднятися вгору, інакше ми опинимося під землею
Передмістя, сповнене надій, перед яким закриті віконниці
відчуття пилу
Я крутився, щоб забути крики мого орендаря і не вносити зміни,
так
Я вирішив, що це буду я, чому б і ні, у нас лише одне життя
Я буду боротися за свій народ, я буду боротися за своє життя
Я сам борюсь, ніхто не знає, пшеницю жни, ми тобі її сіємо
Брат, це лайно чи SIM, у будь-якому випадку це те саме
Як перед смертю, є життя, уявляв я за вікном
Я думав, що трава зеленіша, але вона зеленіша, ніж у фільмах
Чоловіка вбиває лінь, що будить його жінка
Вона не приваблює мене рудим волоссям, я не бачила своєї долі в полум’ї
Це Ремі
Замкнені, як птахи в клітці, скажи нам, хто заважає нам літати (літати)
Боже мій, я вже не хочу писати, в той час, коли... Нехай російський обертається
Замкнені, як птахи в клітці, скажи нам, хто заважає нам літати
Боже мій, я більше не хочу писати (писати), в той час, коли я більше не хочу
любити
Це Ремі