Переклад тексту пісні Notes de piano 1/2 - Remy

Notes de piano 1/2 (оригінал)

Destin balafré comme la tête à Chucky, j’sors des égouts comme ça,
on va tous les choquer
Du bruit en bas d’la tour, n’appelez pas la police
V’là l’ménage à faire sur Auber', elle est trop surmenée, tu caches tes cocards
La vie est dure ici, nouveau jour, nouveau combat, relève-le si tu tombes pas
Depuis qu’Timon traîne avec Pumba, j’ai compris qu’l’habit n’fait pas l’moine
De bonne volonté, j'émane, pour ça que quand, on m’blesse, j’ai mal
J’ai rappé sur un piano, c’est comme ça qu’j’recharge mes batteries
J’ai l’amour de mes fans mais j’ai moins l’amour de ma patrie
Mélodie me chuchote à l’oreille déguisée mes notes pour vous mettre d’accord
T’auras jamais raison pour un mec qui veut t’causer du tord
Et c’est comme ça la vie, on blesse après on s’excuse
J’rappe à cœur ouvert ou à coup d’couteau dans le plexus
Comment tourne ce monde si c’n’est à l’envers?
Si j’mets trop l’feu sur mon essence, j'éviterais pas l’Enfer
On s’dit bonjour droit dans les yeux même si on parle avec les mains
Le sourire est autant contagieux qu’la rue pour un gamin
Rester peace comme un rasta sans s’enfermer dans la gange
Tout l’monde t’oublie dès qu’t’es plus là, pourtant, t’es mort pour le gang
Chez moi ça fout la frousse, le bénéfice rend fous les fous
Arrières pensées, s’il faut les faire, l’argent qu’tu prends t’as t-il fait
fuir?
Ah
Pourquoi crier devant si belle mélo'?
Do ré mi fa sol, la vie pas si facile,
ma daronne fait comme elle avait six dos
Où est la grappe que j’tire le fruit de la paix?
Mais faut qu’j’ramène la paye
La fausse vérité d’ma personne se trouve dans le camp adverse
S’ils veulent pas faire de feat, j’irais tout baiser avec mon pont-blanc et mes
valez
J’suis bon au fond d’moi, j’ai juste pas assez connu l’amour
Mes erreurs m’empêchent d’avancer, vite encore et toujours
Par millions, on n’a pas trouvé le sommeil mais on retrouve pas la lumière si
on s’approche pas du Soleil

(переклад)

Доля в шрамах, як голова Чакі, я так виходжу з каналізації,
ми їх усіх шокуємо
Шум на вежі, не викликайте поліцію
Ось домашня робота на Обері, вона занадто перевантажена, ти ховаєш свої кокарди
Життя тут важке, новий день, нова боротьба, підбери це, якщо не впадеш
Оскільки Тімон тусується з Пумбою, я зрозумів, що одяг не робить ченця
Я випромінюю доброї волі, бо коли хтось завдає мені болю, я відчуваю біль
По фортепіано постукала, так заряджаю батарейки
У мене є любов моїх вболівальників, але у мене менше любові до своєї країни
Мелодія шепоче мені на вухо, приховуючи мої нотатки, щоб ти погодився
Ти ніколи не будеш прав для хлопця, який хоче зробити тобі боляче
А життя таке, то ображаємо, то просимо вибачення
Читаю з відкритим серцем або ножем у сплетення
Як цей світ перевертається, якщо не догори дном?
Якби я запалив свій бензин надто багато, я б не уникнув пекла
Ми вітаємось прямо в очі, навіть якщо розмовляємо руками
Посмішка заразна, як вулиця для дитини
Залишайтеся мирними, як раста, не замикаючись у Гангу
Усі забувають тебе, як тільки ти пішов, але ти загинув за банду
Вдома це лякає лайно, прибуток зводить з розуму
Після роздумів, якщо ви повинні це зробити, чи зробили вас гроші, які ви берете
тікати?
о
Навіщо кричати перед такою гарною мелодією?
Do re mi fa sol, життя не таке легке,
моя даронна поводиться так, ніби у неї шість спин
Де гроно, що я малюю плід миру?
Але я маю повернути зарплату
Помилкова правда моєї особи – у таборі супротивника
Якщо вони не захочуть зробити подвиг, я все виеблю своїм білим мостом і своїм
варто
В глибині душі мені добре, я просто не знаю достатньо любові
Мої помилки не дають мені рухатися вперед, швидко знову і знову
За мільйонами, ми не знайшли сну, але ми не знайдемо світла, якщо
ми не підходимо до сонця