Переклад тексту пісні Note de piano - Remy

Note de piano (оригінал)

On est tous pareils dans cette vie
Y’a qu’Fresnes ou la mort qui nous freine
Les keufs retrouvent de l’ADN
Maman qui fait d’la peine
Elle joue à Barbie-Ken, maintenant, c’est «baby, viens, on ken»
Chez moi, y’a plus d’barrage, quand c’est fermé, bah, c’est open
Les keufs attisent la haine
C’est une pute et elle fait la reine
J’aimerais m’barrer d’tout ça, à mes côtés, une Ukrainienne
Mais bon, faut charbonner
Fais des sous à ta façon
Embrouille de tess', tu vas tirer pour montrer qu’t’en as dans l’caleçon
Ouais, l’pe-ra c’est d’la merde, t’en fais qu’quand tu vas mal
On a tous cavalés, maintenant, on s’retrouve à ch’val
Hé, tout se paye, rien n’est gratuit, mon poto
Pour l’billet violet, faut pas avoir peur d’tâcher le polo
Pas d’thune, c’est tendu, braquo en Polo
Pour des frères, pas d’parlu, pour des frères, pas d’polo
Monde rempli d’coups bas, fais gaffe qui va t'épauler
J’suis forgé par l’daron, ouais, j’en ai pris des taulés
L’habit n’fait pas l’moine, j’suis l’blanc qu’on a pas gâté
Pas d’séjour dans l’Sud, mais qui va m’faire un gâté?
Du rap, je m’empare, mais qui va m’faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t’es fait un tatoo
Chez moi, c’est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t’es une pute et si tu parles, on t’tabasse
TDM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t’efface
Dans la rue, si t’es pas content, ça t’la mets dans l’vu-ca
Jugement tue des coffres pour t’barrer ou payer l’avocat
Faut souvent faire des choix, savoir être indépendant
Au café, les anciens traînent en parlant du bon temps
Avec c’que t’as, sois content parce que y’en a qui n’ont rien
Qui veut une vie meilleure, mais qui finisse dans les fonds marins
Ah ouais, là, c’est moins marrant
Nos trains d’vie sont hilarants
Si la justice était juste, mes gars seraient moins violents
T’es pas content, moi aussi
Combien d’fois j’ai supplié qu’Seigneur me fasse un signe
J’ai changé, j’ai mûri, j’espère que toi aussi
C’est qu'à mes 18 ans qu’j’ai compris qu’la vie ne s’rait pas facile
Et on s’gaspille à errer en bas
J’suis blanc mais j’connais qu’les boubous, les djellabas
Et j’me gaspille à errer en bas
J’me rappelle quand papa était encore là
L’habit n’fait pas l’moine, j’suis l’blanc qu’on a pas gâté
Pas d’séjour dans l’Sud, mais qui va m’faire un gâté?
Du rap, je m’empare, mais qui va m’faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t’es fait un tatoo
Chez moi, c’est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t’es une pute et si tu parles, on t’tabasse
Tes DM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t’efface

Note de piano (переклад)

Ми всі однакові в цьому житті
Є тільки Fresnes або смерть, які сповільнюють нас
Кеуфи знаходять ДНК
Мама, яка болить
Вона грає Барбі-Кен, тепер це "дитино, давай, ми знаємо"
Вдома вже немає блокпостів, коли закрито, ну і відкрито
Копи розпалюють ненависть
Вона сука і вона королева
Я хотів би позбутися всього цього, поруч із собою, українець
Але гей, ви повинні вугілля
Заробляйте гроші по-своєму
Збити Тесс з пантелику, ти збираєшся стріляти, щоб показати, що у тебе щось у штанях
Так, пе-ра — лайно, хвилюєшся тільки тоді, коли тобі погано
Ми всі їхали, тепер ми на конях
Гей, за все платно, нічого безкоштовного, друже
Щоб отримати фіолетовий квиток, не бійтеся забруднити сорочку поло
Грошей немає, напружено, braquo в Polo
Для братів немає розмов, для братів немає поло
Світ наповнений низькими ударами, будьте обережні, хто підтримає вас
Я підроблений дароном, так, я взяв тюрму
Одяг не робить ченця, я білий, якого ми не зіпсували
Не залишайся на Півдні, але хто мене зіпсує?
Реп, я зрозумів, але хто мені спече торт?
Життя шрамувало нас, ти зробив татуювання
Вдома надто важко, насильство — хіт
Ти не говориш, ти повія, і якщо ти будеш говорити, ми тебе поб'ємо
TDM, це хитає
Якщо ти впадеш, ти кхалас
Ви винні гроші, ви не платите
GP8, він видаляє вас
На вулиці, якщо ти не щасливий, це ставить тебе в vu-ca
Суд вбиває скрині, щоб вибратися або заплатити адвокату
Вам часто доводиться робити вибір, вміти бути незалежним
У кафе старші тусуються, розповідаючи про гарні часи
З тим, що маєш, будь щасливий, бо є ті, у кого нічого немає
Хто хоче кращого життя, але опиняється на морському дні
О так, це менш весело
Наш спосіб життя веселий
Якби правосуддя було справедливим, мої хлопці були б менш жорстокими
Ти не щасливий, я теж
Скільки разів я благав Господа дати мені знак
Я змінився, я змужнів, сподіваюся, ти теж
Тільки коли мені було 18, я зрозумів, що життя не буде легким
І ми марнуємо, блукаючи вниз
Я білий, але я знаю лише бубу, джеллабас
І я марную себе, блукаючи вниз
Пам’ятаю, коли тато ще був там
Одяг не робить ченця, я білий, якого ми не зіпсували
Не залишайся на Півдні, але хто мене зіпсує?
Реп, я зрозумів, але хто мені спече торт?
Життя шрамувало нас, ти зробив татуювання
Вдома надто важко, насильство — хіт
Ти не говориш, ти повія, і якщо ти будеш говорити, ми тебе поб'ємо
Ваші DM рок
Якщо ти впадеш, ти кхалас
Ви винні гроші, ви не платите
GP8, він видаляє вас