Переклад тексту пісні JTM VRMNT - Remy

JTM VRMNT (оригінал)

J’suis rêveur d’vant la nature
Pas l’habitude donc elle m’effraie
J’ai lâché les études, j’aurai pas du frère
Le soleil qui se couche derrière les toitures
Et moi qui m’réveille
J’sors d’un rêve où toi et moi c'était du réel
C’est dur d’aimer quelqu’un si t’es en guerre avec toi même
J’m’en fous d’aimer tout le monde moi j’veux qu’nous deux au bord de la mer
J’veux oublier puis me rappeler, tout peut s’arrêter la seconde d’après
Mes gars m’disent que j’me prends trop la teté
Mais bon cette meuf j’la sens bien donc on va faire avec
Tu dis qu’j’suis parfait pour toi j’te crois même pas donc arrête
Premier regard, premier sourire, mon cœur sort de sa cachette
Tu voudrais m’attendrir mais tu pourras p’tête jamais
Jamais trop gentil avec elle
Sinon elle en abuse
Elle veut savoir où j'étais hier
J’lui réponds: «Hey madame la juge, ce soir ne me mens pas
Vas-y viens on s ‘emporte, j’t’en ferai voir de toutes les couleurs si tu m’en
fais voir d’toutes les sortes
Et viens on s’taille !»
J’t’ai regardé des nuits et des journées
Et je sais enfin si mon bonheur tu veux vraiment
J’ai vu tes yeux briller car tu t’sens bien dans mes bras
Et tu m’répètes que tu m’aimes tellement
Ton parfum m’est resté sur les mains
J’peux pas m’ouvrir du jour au lendemain
Et quand j’ai compris qu’tu m’aimais
J’me suis demandé, est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Des appels anonymes, relation masquée
Au bout du fil jusqu'à 5 du mat, relation risquée
Lequel de nous deux va marquer le plus l’autre
J’te regarde et j’vois qui d’nous deux va craquer
Ptête qu’aucun câlin n’pourra soigner tes plaies
Tu m’dis va-t'en deux secondes, après tu reviens en larme
Et si j’te réponds pas c’est que j’joue à la Play ou que j’calcule pas
J’suis dans ma en train d’faire la bécane
Moi j’suis qu’un imposteur selon toi
Alors va-t'en vite, vas-y taille vite
Tu m’fais des crises tu veux m’empêcher d’vivre
Parce qu’tu sais pas où je suis
Mais devant personne j’me justifie
J’ai grandi solidaire, mais la solitude m’a tout pris
Bébé j’suis désolé mais tu m’fais pas sentir moins seul
On a encore rien fait, te sens pas sale
Ecoute mes sons et tu verras qu’j’ai perdu ma boussole
Égaré décalé niveau sentiment depuis l’bac à sable
J’t’ai regardé des nuits et des journées
Et je sais enfin si mon bonheur tu veux vraiment
J’ai vu tes yeux briller car tu t’sens bien dans mes bras
Et tu m’répètes que tu m’aimes tellement
Ton parfum m’est resté sur les mains
J’peux pas m’ouvrir du jour au lendemain
Et quand j’ai compris qu’tu m’aimais
J’me suis demandé, est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Ton parfum m’est resté sur les mains
J’peux pas m’ouvrir du jour au lendemain
Ton parfum m’est resté sur les mains

(переклад)

Я мрійник перед природою
Не звикла, тому вона мене лякає
Я кинув школу, у мене не буде брата
Сонце сідає за дахи
І я прокинувся
Я виходжу зі сну, де ми з тобою були реальними
Важко когось любити, якщо ти воюєш сам із собою
Мені байдуже кохати всіх, я хочу нас двох біля моря
Я хочу забути, а потім пам'ятати, все може зупинитися в наступну секунду
Мої хлопці кажуть мені, що я беру занадто багато голови
Але привіт, ця дівчина, я почуваюся добре, тому ми підемо з цим
Ти кажеш, що я ідеальний для тебе, я тобі навіть не вірю, тому зупинись
Перший погляд, перша посмішка, моє серце виходить із схованки
Ти б хотів мене пом’якшити, але не заперечуєш
Ніколи не надто милий до неї
Інакше вона цим зловживає
Вона хоче знати, де я був учора
Я їй відповідаю: «Гей, пані суддя, сьогодні ввечері не бреши мені
Давай, захоплюйся, я тобі всі кольори покажу, якщо дозволиш
показати всі види
А давай, ріжемося!»
Я спостерігав за тобою ночами й днями
І я нарешті знаю, чи справді ти хочеш мого щастя
Я бачив, як сяють твої очі, тому що тобі добре в моїх обіймах
І ти кажеш мені, що ти мене дуже любиш
Твої парфуми залишилися в моїх руках
Я не можу відкрити за одну ніч
І коли я зрозумів, що ти мене любиш
Мені було цікаво, чи справді я люблю тебе?
Так, гей, гей, гей
Я справді тебе люблю?
Так, гей, гей, гей
Я справді тебе люблю?
Анонімні дзвінки, приховані стосунки
На черзі до 5 ранку, ризиковані стосунки
Хто з нас найбільше відзначить іншого
Дивлюся на вас і бачу, хто з нас трісне
Ніякі обійми не можуть залікувати твої рани
Ти говориш, щоб я пішов через дві секунди, а потім повертався в сльозах
І якщо я вам не відповідаю, то це тому, що я граю в гру, або я не рахую
Я катаюся на велосипеді
Я, на вашу думку, я просто самозванець
Тож виходьте швидко, виходьте швидко
Ти викликаєш у мене істерики, які хочеш завадити мені жити
Бо ти не знаєш, де я
Але ні перед ким я не виправдовуюсь
Я виріс разом, але самотність забрала все це
Дитина, мені шкода, але ти не змушуєш мене відчувати себе менш самотнім
Ми ще нічого не зробили, не відчувайте себе брудним
Послухайте мої звуки, і ви побачите, що я втратив компас
Відчуття незвичайного рівня з пісочниці
Я спостерігав за тобою ночами й днями
І я нарешті знаю, чи справді ти хочеш мого щастя
Я бачив, як сяють твої очі, тому що тобі добре в моїх обіймах
І ти кажеш мені, що ти мене дуже любиш
Твої парфуми залишилися в моїх руках
Я не можу відкрити за одну ніч
І коли я зрозумів, що ти мене любиш
Мені було цікаво, чи справді я люблю тебе?
Так, гей, гей, гей
Я справді тебе люблю?
Так, гей, гей, гей
Я справді тебе люблю?
Твої парфуми залишилися в моїх руках
Я не можу відкрити за одну ніч
Твої парфуми залишилися в моїх руках