Переклад тексту пісні Je le sais - Remy

Je le sais (оригінал)

Vice, colère, haine, fille collégienne
Prof de lycée, que le col-al gêne
Chacun ses problèmes
Y’a qu’si t’es bon qu’on t’aide
Y’a qu’si t’es beau qu’on t’aime
J’vais t’expliquer l’contexte
Dix heures, cours de sport
T’aimes vraiment pas ton corps
Le prof en demande trop d’un coup donc tu cours vers la porte
Des kilos en trop, un stress pas prévu
Les filles qui t’regardent mal en s’disant les gros c’est dégeu, j’connais
Mais dis-leur qu’ils la ferment
On porte pas qu’le poids d’nos erreurs
Tu kiffais une fille qui t’considère comme son meilleur
Et comme niveau confiance en toi, t’es au niveau zéro
Y’a rien qui concrétise, ta haine se transforme en putain de bêtise
J’téma à droite, argent
J’téma à gauche, racli
Un regard innocent
On s’est compris tout d’suite
Je le sais, j’téma à droite, argent
Je le sais, j’téma à gauche, racli
Je le sais, un regard innocent
Je le sais, on s’est compris tout d’suite
Polémiques, une photo qui tourne
Tout ton lycée t’attend
Mais à qui tu dois des comptes?
Les crises d’angoisse, t’as vite fait le tour
Y’en a beaucoup comme toi, qui ont compté les secondes
J’suis dans la brume
J’recherche une issue sans stress
P’tite sœur a la haine en elle
P’tit frère d’en bas compte la maille
Parenthèse, tes parents voient tout, ils s’taisent
Ils préfèrent rester en paix
Quitte à t’laisser partir la night
Tu claques la porte et maintenant les chats sont gris
Et bien évidemment que tu vas commettre des fautes
J’ai vu des potes se faire embarquer pour nada
Jusqu’au parquet c’est banal
Deuxième, troisième peine à l'œil
Wesh, dis-leur qu’ils la ferment
Tu supportes pas qu’le poids des chaines
À chacun sa part de gêne qu’on voudrait cacher d’vant les gens
À l’intérieur c’est la guerre, à l’extérieur c’est la guerre
Frérot j’ai combattu des trucs pas faits pour un adolescent
J’téma à droite, argent
J’téma à gauche, racli
Un regard innocent
On s’est compris tout d’suite
Je le sais, j’téma à droite, argent
Je le sais, j’téma à gauche, racli
Je le sais, un regard innocent
Je le sais, on s’est compris tout d’suite
Je le sais
Je le sais
Je le sais
Je le sais

(переклад)

порок, гнів, ненависть, студентка
Учитель середньої школи, кол-ал дратує
У кожного свої проблеми
Ми допоможемо тобі лише якщо ти хороший
Ми любимо тебе лише якщо ти красива
Я поясню вам контекст
Десята година, урок фізкультури
Ти справді не любиш своє тіло
Учитель просить забагато, тож ти біжиш до дверей
Зайві кілограми, несподіваний стрес
Дівчата, які дивляться на тебе погано, кажучи, що вони товсті, це огидно, я знаю
Але скажіть їм, що вони його закрили
Ми не тільки несемо вагу своїх помилок
Тобі сподобалася дівчина, яка вважає тебе найкращим
І як рівень впевненості в собі, ви на нульовому рівні
Нічого не матеріалізується, твоя ненависть перетворюється на кляту дурість
Я попрямував праворуч, гроші
Я попрямував ліворуч, Раклі
Невинний погляд
Ми відразу зрозуміли один одного
Я знаю це, я подивився правильно, гроші
Я це знаю, я подивився наліво, racli
Я знаю, невинний погляд
Я знаю, ми відразу зрозуміли один одного
Суперечки, фото, яке перевертає
Вся ваша старша школа чекає на вас
Але кому ви зобов’язані?
Напади тривоги, ви швидко обійшли
Багато таких, як ви, рахували секунди
Я в тумані
Шукаю вихід без стресу
У молодшій сестрі є ненависть
Маленький брат внизу рахує стібок
Дужка, твої батьки все бачать, мовчать
Вони вважають за краще залишатися в спокої
Навіть якщо це означає відпустити вас на ніч
Ти грюкнув дверима, а зараз коти сірі
І, звичайно, ти будеш робити помилки
Я бачив, як деяких рідних посадили на нада
До підлоги це банально
Другий, третій біль в оці
Wesh, скажи їм, що вони його закрили
Ви можете витримати лише вагу ланцюгів
Кожному свою частку збентеження, яку ми б хотіли приховати перед людьми
Всередині війна, зовні війна
Брат, я боровся з лайном, не створеним для підлітка
Я попрямував праворуч, гроші
Я попрямував ліворуч, Раклі
Невинний погляд
Ми відразу зрозуміли один одного
Я знаю це, я подивився правильно, гроші
Я це знаю, я подивився наліво, racli
Я знаю, невинний погляд
Я знаю, ми відразу зрозуміли один одного
я це знаю
я це знаю
я це знаю
я це знаю