Переклад тексту пісні Flammes - Remy, Hatik

Flammes (оригінал)

Pourquoi le malheur nous met en valeur?
J’agis sans penser, j’trouve pas les réponses à
J’arrive pile à l’heure, pas vendu la mèche
Mon histoire amère, on sait pas s’la raconter
On sait d’où viennent les représailles, serre la main dans l’calme
J’veux l’or et pas la palme, j’descends en bas, j’prends ma canne
Bae, je parle avec des mots, tu comprends qu’avec les gestes
Et y a que des méchants mômes donc y a que des grosses tempêtes
Ouais, poto, c’est moi et dans mon miroir
Je n’vois plus que dalle, faut qu’j’garde le moral
On veut que la victoire, des fois, j’hésite pas
Des fois, j’te dis pas, j’suis dans le van et j’pars en concert, j’oublie tout
Des fois, j’suis trop gentil mais pourquoi au final?
Ces fils de pute regardent c’que j’ai dans les ches-po
Devenir méchant, en vrai, moi, j’crois qu’c’est pas si mal (c'est pas si mal)
J’ai cru qu’avec la chance, j’pouvais faire un binôme
Mec (eh), on a trop combattu pour le nerf
Tous les jours, dois-je me convaincre que j’suis le mei'?
Tout autour de moi, les vautours qui me guettent
Et ça recommence, c’est la rue toute l’année
C’est celles qui zyeutent en bas cramé ton poignet
C’est ma rue qui m’a donné envie d’parler
Et c’est maman qui m’a dit très tôt «faut t’calmer», ouais
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
J’suis un vrai de vrai, j’fais pas dans les grandes mala
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
T’es mon reuf ce soir, demain, on peut s’rendre malade
J’ai rien à perdre, on va tout baiser sur la vie d’ma mère
Je roule et j’compte même plus les kilomètres
J’arrivais pas maintenant j’suis dans la place, man
Mon cœur est froid mais noirci par les flammes
Mon cœur dans les flammes, hey
Les balles dans les flingues, hey
La tess dans les flammes, hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Sécher les larmes de ta reum'?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
redescend sur une liasse, qu’est-ce qu’on fait pas pour une yabs?
Dix ans pour faire de maille, deux secondes pour niquer ta life
Petit reuf n’a plus de cœur (nan), petit reuf n’a plus de peur (nan)
Il va tomber comme château de cartes, tétanisé par l’son d’la Kala'
On est dans la gov', rien d’neuf à part que les condés tournent
Et que j’me retiens d’pas partir au quart de tour
Céder à mes pires pulsions pour venger tous mes reufs
Beaucoup d’boucan, que du bluff
Wesh, gros, arrête de fixer ma pocket (wesh), j’viens de la tess comme toi
Mes grands ont 4,50 leurs fils en pocket (ouais)
Nouvelle kichta, j’vais la coffrer
Faire un putain d’virement à ma daronne
Ils font la mala pour des tain-p' qu’on avait
Sur la vie d’ma mère, tu vas m’donner mes pesos
Dix points c’est pas assez, eh, j’te baise pas, t’es pas assez, eh
Et j’suis dans l’four, j’suis au hazi, eh, chaise pliante mais j’suis assis, eh
J’viens pas trainer chez toi, eh, j’ai tout c’qu’il faut chez moi, eh
J’viens pas trainer chez toi, eh, j’ai tout c’qu’il faut chez moi, eh
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
J’suis un vrai de vrai, j’fais pas dans les grandes mala
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
T’es mon reuf ce soir, demain, on peut s’rendre malade
J’ai rien à perdre, on va tout baiser sur la vie d’ma mère
Je roule et j’compte même plus les kilomètres
J’arrivais pas maintenant j’suis dans la place, man
Mon cœur est froid mais noirci par les flammes
Mon cœur dans les flammes, hey
Les balles dans les flingues, hey
La tess dans les flammes, hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Sécher les larmes de ta reum'?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey

(переклад)

Чому нещастя виділяють нас?
Я дію без роздумів, я не можу знайти відповіді
Я прибув точно вчасно, а не продав гніт
Моя гірка історія, ми не знаємо, як її розповісти
Ми знаємо, звідки береться відплата, спокійно потискаємо один одному руки
Я хочу золото, а не пальму, я спускаюся вниз, беру свою тростину
Бей, я говорю словами, ти це розумієш жестами
І є тільки погані діти, тому бувають тільки великі шторми
Так, брате, це я і в моєму дзеркалі
Я більше нічого не бачу, мені треба підтримувати настрій
Ми хочемо перемоги, іноді я не вагаюся
Буває, не кажу, я в фургоні і йду на концерт, все забуваю
Іноді я надто милий, але чому зрештою?
Ці сукині сини дивляться, що в мене в скрині
Стань злим, по правді кажучи, я, я думаю, що це не так погано (це не так вже й погано)
Я думав, що, якщо пощастить, я зможу знайти партнера
Чоловіче (е), ми надто боролися за нерви
Щодня я повинен переконувати себе, що я найкращий?
Навколо мене стервятники спостерігають за мною
І знову починається, це вулиця цілий рік
Це ті, які дивляться на твоє зап’ястя
Це моя вулиця викликала бажання поговорити
І це мама дуже рано сказала мені: «Ти повинен заспокоїтися», так
Я не маю все життя, але маю всю ніч
Я справжній, я не роблю великих проблем
Я не маю все життя, але маю всю ніч
Сьогодні ти мій реуф, завтра ми можемо захворіти
Мені нема чого втрачати, ми будемо трахати все, що стосується життя моєї матері
Я їжджу і вже навіть не рахую кілометри
Я не міг тепер я на місці, чоловіче
Моє серце холодне, але почорніло від полум’я
Моє серце в вогні, привіт
Кулі в пістолетах, привіт
Тесс у вогні, привіт
Хто в підсумку переможе?
Гей
Хто в підсумку переможе?
Гей
Висушити сльози свого реума?
Гей
Хто в підсумку переможе?
Гей
спускається на пачку, що ми не робимо для yabs?
Десять років в'язати, дві секунди, щоб трахнути своє життя
У маленького реуфа більше немає серця (нан), у маленького реуфа більше немає страху (нан)
Він впаде, як картковий будиночок, паралізований звуком Кала'
Ми в уряді, нічого нового, окрім того, що кондеси обертаються
І щоб я утримався від виходу на чверть
Піддайся моїм найгіршим поривам, щоб помститися за всі мої яйця
Багато шуму, тільки блеф
Wesh, чоловіче, перестань дивитися на мою кишеню (wesh), я з тесс, як ти
Моя бабуся отримала 4,50 їхніх синів у кишені (так)
Нова кихта, я збираюся її замкнути
Зробіть проклятий переказ на мій дарон
Вони роблять малу для tain-p', який у нас був
За життя моєї матері ти віддаш мені мої песо
Десяти балів замало, е, я тебе не трахаю, тобі замало, е
А я в печі, я в хазі, е, розкладне крісло, але я сиджу, е
Я не приходжу тусуватися у вас вдома, е, у мене вдома є все, що мені потрібно, еге
Я не приходжу тусуватися у вас вдома, е, у мене вдома є все, що мені потрібно, еге
Я не маю все життя, але маю всю ніч
Я справжній, я не роблю великих проблем
Я не маю все життя, але маю всю ніч
Сьогодні ти мій реуф, завтра ми можемо захворіти
Мені нема чого втрачати, ми будемо трахати все, що стосується життя моєї матері
Я їжджу і вже навіть не рахую кілометри
Я не міг тепер я на місці, чоловіче
Моє серце холодне, але почорніло від полум’я
Моє серце в вогні, привіт
Кулі в пістолетах, привіт
Тесс у вогні, привіт
Хто в підсумку переможе?
Гей
Хто в підсумку переможе?
Гей
Висушити сльози свого реума?
Гей
Хто в підсумку переможе?
Гей