Переклад тексту пісні Contaminé - Remy

Contaminé (оригінал)

Attisé par la haine, c’est moi et mes humeurs
J’me bats contre moi-même, j’ai peur d’en perdre mon temps
J’ai plus le truc, j’ai perdu la lueur (la lueur)
Ça fait longtemps que tu m’as pas manquée autant
J’ai compté les minutes et j’ai perdu des heures
J’ai regardé tes yeux et tes cheveux au vent
T’as rien pris en otage, bébé, à part mon cœur (à part mon cœur)
Et puis j’suis devenu sauvage un peu comme avant
Ouais, ta présence m’a contaminé
Bébé, quand j’te vois plus, j’suis matrixé
Tu pourrais briser mes chaines
Et dans ma tête, y a qu’toi toute la journée
Dans ton regard, j’ose pas m’inviter
En vrai, j’ai trop besoin d’toi, ouais
Mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant, mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nombre, bah ouais, han
Tellement d’erreurs et très peu d’nuits de réconfort
Je marche seul pour un jour trouver récompense
Te parler, ça aurait été plus qu’un effort
Ça va au de-là de tout et même de ma confiance
Tu sais, des fois, j’ai peur de faire n’importe comment
Je vais jamais la voir, elle dira qu’j’suis collant
On fait pas grand-chose quand on a peur que les gens en parlent, mon frère
Ils sont pas tous intelligents
Ouais, sa présence m’a contaminé
J’aimerais lui parler mais j’suis matrixé
Devant, j’ai plus les mots et t’es mauvaise, tu m’as comme envouté
Alors qu’un mot, j’t’ai même pas adressé
J’ai quand même dû faire sans toi, ouais
Mais mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nom, bah ouais
Ouais ta présence m’a contaminé
Ouais ta présence m’a contaminé, ouh
Mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nom, bah ouais
(Qu'importe le nom, bah ouais)
Mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nom, bah ouais
(Qu'importe le nom, bah ouais)

(переклад)

Підживлені ненавистю, це я і мій настрій
Борюся з собою, боюся витратити час
У мене більше немає цієї речі, я втратив сяйво (сяйво)
Давно я так за тобою не сумував
Я рахував хвилини і втрачав години
Я дивився на твої очі і твоє волосся на вітрі
Ти нічого не тримав у заручниках, дитинко, крім мого серця (але моє серце)
А потім я здичавіла, як і раніше
Так, твоя присутність заразила мене
Дитинко, коли я тебе більше не бачу, то я в матриці
Ти можеш розірвати мої ланцюги
А в моїй голові весь день тільки ти
У твоєму погляді я не смію запросити себе
По правді кажучи, ти мені надто потрібен, так
Мої спогади наповнилися водою, але моє минуле змусило мене так сильно побити
Поверни їх мені, я буду битися незалежно від кількості, ну так, хане
Так багато помилок і дуже мало ночей комфорту
Одного дня я ходжу один, щоб знайти винагороду
Поговорити з вами було б більше, ніж зусилля
Це понад усе і навіть моя довіра
Знаєш, іноді я боюся щось робити
Я її ніколи не побачу, вона скаже, що я липкий
Ти мало робиш, коли боїшся про це говорити, брате
Не всі вони розумні
Так, його присутність зіпсувала мене
Я хотів би з ним поговорити, але я в матриці
Попереду я вже не маю слів і ти поганий, ти мене зачарував
Хоча одне слово, я навіть не звертався до вас
Мені все одно довелося обійтися без тебе, так
Але мої спогади наповнилися водою, але моє минуле змусило мене так сильно побити
Принеси їх мені, я буду битися незалежно від імені, ну так
Так, твоя присутність заразила мене
Так, твоя присутність зіпсувала мене, ох
Мої спогади наповнилися водою, але моє минуле змусило мене так сильно стукати
Принеси їх мені, я буду битися незалежно від імені, ну так
(Не звертайте увагу на назву, так)
Мої спогади наповнилися водою, але моє минуле змусило мене так сильно стукати
Принеси їх мені, я буду битися незалежно від імені, ну так
(Не звертайте увагу на назву, так)