Переклад тексту пісні C pas que - Remy

C pas que (оригінал)

C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Mais quand j’suis seul, j’suis pensif c’est trop
Et j’me mets à douter d’tout c’qui est à côté
À moi-même j’mens pas
Donc t’emballes pas
Niveau sentiment, indécis depuis trop
Depuis trop longtemps faut qu’tout ça cesse
Laissez la musique me faire devenir qui je suis (ouais, ouais)
J’ai essuyé les critiques, aujourd’hui j’souris (ouais, ouais)
Laissez la musique me faire devenir qui je suis (ouais, ouais)
J’ai essuyé les critiques, aujourd’hui j’souris
Oh c’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Les feuilles ont fané, laissé place aux roses
Et dans mes poèmes je ne vois plus que toi
Et le quartier, il est là
Mon équipe, elle est là
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
J’connais que la merde des bas d’bâts
93 Auber c’est la base
Dans le droit chemin trop voulait s’rabattre
Dans mon secteur les miss ont toutes fini à quatre pattes
J’rappe la rue et ses environs
Le son dans la caisse bientôt ils verront
Marre de rentrer à la maison
Voir la daronne en pleurs et me dire qu’elle avait raison
On a versé tant de larmes mais on sourit quand?
Regarde le soleil à l’horizon
On a connu tant les flammes, déversé le sang
Mon cœur est d’acier, mon cœur est d’acier
On a versé tant de larmes mais on sourit quand?
Regarde le soleil à l’horizon
On a connu tant les flammes, déversé le sang
Oh mon cœur est d’acier
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Les feuilles ont fané, laissé place aux roses
Et dans mes poèmes je ne vois plus que toi
Et le quartier, il est là
Mon équipe, elle est là
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
On s’ra l’résultat des larmes de notre jeunesse
Le malheur te laissera si la haine tu laisses
Puise dans tes atouts, réalise tes rêves
On s’ra l’résultat des larmes de notre jeunesse
Le malheur te laissera si la haine tu laisses
Puise dans tes atouts, réalise tes rêves
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Les feuilles ont fané, laissé place aux roses
Et dans mes poèmes je ne vois plus que toi
Et le quartier il est là
Mon équipe elle est là
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas

(переклад)

Справа не в тому, що я не люблю себе
Справа не в тому, що я тебе не люблю
Але коли я один, я замислений, це вже забагато
І я починаю сумніватися у всьому, що є поруч
Сам собі я не брешу
Тому не захоплюйтеся
Почуття на рівні, занадто довго не визначилися
Занадто довго це все має зупинитися
Нехай музика зробить мене тим, ким я є (так, так)
Я зазнав критики, сьогодні я посміхаюся (так, так)
Нехай музика зробить мене тим, ким я є (так, так)
Я терпів критику, сьогодні посміхаюся
О, це не те, що я себе не люблю
Справа не в тому, що я тебе не люблю
Листя зів’яло, поступилося місцем трояндам
А у своїх віршах я бачу тільки тебе
А околиці, це там
Моя команда, вона тут
Справа не в тому, що я не люблю себе
Справа не в тому, що я тебе не люблю
Я знаю лише басове лайно
93 Обер — основа
У правильний спосіб занадто сильно хотілося відступити
У моєму секторі всі промахи опинилися на четвереньках
Я реп на вулиці та її околицях
Звук у коробці скоро вони побачать
Втомився повертатися додому
Подивіться на даронну в сльозах і скажи мені, що вона була права
Ми пролили стільки сліз, але коли ми посміємося?
Подивіться на сонце на горизонті
Ми знали стільки полум’я, пролитої крові
Моє серце сталеве, моє серце сталеве
Ми пролили стільки сліз, але коли ми посміємося?
Подивіться на сонце на горизонті
Ми знали стільки полум’я, пролитої крові
О, моє серце стальне
Справа не в тому, що я не люблю себе
Справа не в тому, що я тебе не люблю
Листя зів’яло, поступилося місцем трояндам
А у своїх віршах я бачу тільки тебе
А околиці, це там
Моя команда, вона тут
Справа не в тому, що я не люблю себе
Справа не в тому, що я тебе не люблю
Ми будемо результатом сліз нашої молодості
Нещастя покине вас, якщо ви залишите ненависть
Використовуйте свої сильні сторони, реалізуйте свої мрії
Ми будемо результатом сліз нашої молодості
Нещастя покине вас, якщо ви залишите ненависть
Використовуйте свої сильні сторони, реалізуйте свої мрії
Справа не в тому, що я не люблю себе
Справа не в тому, що я тебе не люблю
Листя зів’яло, поступилося місцем трояндам
А у своїх віршах я бачу тільки тебе
І сусідство є
Моя команда тут
Справа не в тому, що я не люблю себе
Справа не в тому, що я тебе не люблю