| On reprend du service, ma caille
| Ми знову на службі, моя перепелице
|
| Wysko Beat
| Wysko Beat
|
| C’est Rémy mon pote
| Це Ремі мій друг
|
| Une feuille blanche, une encre noire
| Білий аркуш, чорне чорнило
|
| Les mauvais reflets dans mon miroir
| Погані відблиски в моєму дзеркалі
|
| Volkswagen, boite auto, tout confort, Das Auto
| Фольксваген, АКПП, весь комфорт, Das Auto
|
| Quand t’as la hache, bah, t’as l’pouvoir
| Коли у вас є сокира, у вас є сила
|
| C’est pas un son, c’est un coup qui part
| Це не звук, це удар
|
| Ils écoutent, c’est un con qui s’perd
| Слухають, це дурень, який заблукає
|
| J’ai vu la lumière dans un long tunnel
| Я побачив світло в довгому тунелі
|
| Un billet en SACEM pour bien commencer la semaine
| Квиток SACEM, щоб почати тиждень правильно
|
| Mes gars, ils sortent et griffent des X-Men
| Мої хлопці, вони виходять і дряпають Людей Ікс
|
| C’est pas un album qu’arrive, c’est un Big Ben
| Це не альбом, а Біг Бен
|
| C’est pas un album qu’arrive, c’est un Big Bang
| Це не альбом, це Великий вибух
|
| Bam, bam
| Бам, бац
|
| J’t’ai dans ma lunette, j’mets l’feu aux poudres, j’ai rien à promettre
| У мене ти в окулярах, я підпалив порошок, мені нічого обіцяти
|
| J’arrive comme une comète, on s’aime sans se connaitre
| Я йду, як комета, ми любимо один одного, не знаючи один одного
|
| On s’aime pour une canette, c’est pas net
| Ми любимо один одного за банку, незрозуміло
|
| Un jour, on va caner, sans déconner
| Одного дня ми будемо трахатися, не возитися
|
| J’ai la rime, j’ai le flow, il est vénéneux
| Я отримав риму, я отримав потік, це отруйно
|
| Ça vient du fond du four, ici, c’est bétonné
| Іде знизу печі, ось бетон
|
| Après faudra plus dire «les gars, tenez-le «Ça fait «wouh, wouh»
| Згодом вам більше не потрібно буде говорити «хлопці, тримайтеся».
|
| Dans la ville, ce cauchemar et cette sensation d’sauter dans l’vide
| У місті цей кошмар і це відчуття стрибка в порожнечу
|
| Ça fait «boum boum»
| Це звучить «бум-бум»
|
| Dans ta vie,, ici, les p’tits, ils ont pas bonne mine
| У твоєму житті, тут, малі, вони погано виглядають
|
| A vrai dire, on devait pas y arriver mais on l’fait quand même
| Правду кажучи, ми не повинні були встигнути, але ми все-таки зробили це
|
| Hey, d’puis 2010, j’veux qu’maman elle ait l’palace
| Гей, з 2010 року я хочу, щоб у мами був палац
|
| Hey, pé-cho pas ici si t’es allergique au pollen
| Гей, пе-чо не тут, якщо у вас алергія на пилок
|
| Hey, ici la vengeance a un arrière-gout d’T-Max
| Гей, помста тут має смак T-Max
|
| Ils sont derrière, démarre, bombarde vite tous tes morts
| Вони позаду, починайте, швидко бомбіть всіх своїх загиблих
|
| Faites de la place, c’est nous on va passer, on fait du bruit comme à Baltimore
| Звільніть місце, це ми пройдемо, ми шумімо, як у Балтіморі
|
| Il sort du bât-bât, le visage cassé, il s’est fait frapper dans l’bâtiment
| Він вийшов з будівлі з розбитим обличчям, його вдарили в будівлі
|
| Sors ta caméra, ça sort de la calle, Aubervilliers ça parle pas chinois
| Вийміть камеру, вона виходить із вулиці, Обервільє не розмовляє китайською
|
| Ça sent pas la paille, ça dort dans l’escalier, ça vend la zep' d’un autre
| Соломою не пахне, на сходах спить, чужий зеп продає.
|
| continent
| континент
|
| Eh, j’ai pas levé le pied depuis j’ai levé la jambe mais j’reste sur pied
| Гей, я не піднімав ногу з тих пір, як підняв ногу, але я залишаюся на ногах
|
| d’appui
| підтримка
|
| Ça s’tire dessus pour du lon-pi, et ça t’fait même danser comme sur du
| Він стріляє в лон-пі, і це навіть змушує вас танцювати, як на
|
| Wesh, nous on s’la raconte pas, car on sait qu’le diable rentre quand y a trop
| Wesh, ми не говоримо про це, тому що ми знаємо, що диявол приходить, коли є занадто багато
|
| d’personnages
| символів
|
| Moi j’ai pas menti sur ma vie alors qu’eux ils inventent
| Я не брехав про своє життя, поки вони вигадували
|
| Sur leur feuille, j’vois que des gribouillages
| На їхньому аркуші я бачу лише каракулі
|
| Ramène moi un bon gars en pilotage, qu’on arrive plus vite sur les lieux du
| Приведіть мені хорошого хлопця з пілотування, щоб ми могли дістатися до місця події
|
| crime
| злочинність
|
| J’veux être dans tous les hashtags et les tags
| Я хочу бути в усіх хештегах і тегах
|
| Seigneur, merci, mon destin n’est pas en ruine
| Господи, дякую Тобі, моя доля не в руїнах
|
| dans la cité, on s’les caille, shit ou beuh, gros nos neurones on les cane
| у місті ми їх згортаємо, сраємо чи прополюємо, великі наші нейрони ми їх тростиною
|
| N’oublie pas Rémy il revient d’où ma calle
| Не забувай, що Ремі повертається звідти, звідки я кличу
|
| Y a quatre ans, tu m’voyais niquer la flicaille
| Чотири роки тому ти бачив, як я трахнув копів
|
| Et j’sais qu’c’est comme la victoire dans tous les cas
| І я знаю, що це як перемога в будь-якому випадку
|
| T’apprends y a qu’des zombies, donc j’utilise le pack à punch'
| Ви дізнаєтеся, що існують лише зомбі, тому я використовую набір ударів
|
| Ça prend aux ches-ri comme Robin des Bois
| Це бере ches-ri, як Робін Гуд
|
| Mais ça garde tout pour soi et frérot, garde la pêche
| Але воно все тримає в собі і, брате, тримай рибалку
|
| Ici, c’est la merde, le secteur est condamné
| Ось лайно, сектор приречений
|
| Descends d’chez toi mais descends accompagné
| Виходьте зі свого дому, але спускайтеся в супроводі
|
| Si tu fais l’fou, on t’ramène d’la compagnie
| Якщо ви поводитеся божевільним, ми повертаємо вас із компанії
|
| Bababa-bababa-baw
| Баба-баба-бау
|
| Faites de la place, c’est nous on va passer, on fait du bruit comme à Baltimore
| Звільніть місце, це ми пройдемо, ми шумімо, як у Балтіморі
|
| Il sort du bât-bât, le visage cassé, il s’est fait frapper dans l’bâtiment
| Він вийшов з будівлі з розбитим обличчям, його вдарили в будівлі
|
| Sors ta caméra, ça sort de la calle, Aubervilliers ça parle pas chinois
| Вийміть камеру, вона виходить із вулиці, Обервільє не розмовляє китайською
|
| Ça sent pas la paille, ça dort dans l’escalier, ça vend la zep' d’un autre
| Соломою не пахне, на сходах спить, чужий зеп продає.
|
| continent
| континент
|
| Faites de la place, c’est nous on va passer, on fait du bruit comme à Baltimore
| Звільніть місце, це ми пройдемо, ми шумімо, як у Балтіморі
|
| Il sort du bât-bât, le visage cassé, il s’est fait frapper dans l’bâtiment
| Він вийшов з будівлі з розбитим обличчям, його вдарили в будівлі
|
| Sors ta caméra, ça sort de la calle, Aubervilliers ça parle pas chinois
| Вийміть камеру, вона виходить із вулиці, Обервільє не розмовляє китайською
|
| Ça sent pas la paille, ça dort dans l’escalier, ça vend la zep' d’un autre
| Соломою не пахне, на сходах спить, чужий зеп продає.
|
| continent | континент |