Переклад тексту пісні 97 mesures - Remy

97 mesures (оригінал)

On est souvent déçus, ici, ça marche qu’avec les sous
Fais gaffe à tes amitiés, j’te l’ai dit dans les caissons
J’pourrais pas m’calmer sans ma plume, moi, tu m’vois marcher sans mes loups
J’te veux comme Monica Bellu' et qu’tu sois marrante comme Baloo, eh
Elle date l'époque du ballon quand j’regarde plus souvent la lune
Attention, les inconscients, ils sont confiants, ils ont pas d’thunes, mec
Que des tragédies dans mes textes, j’ai dit que la vérité comme à Kourtrajmé
Hier encore, j'étais ce p’tit sans problème dans le square
Les condés sont d’sortie quand j’rentre avec ma balle
J’en vois beaucoup du 13ème, la cité dans le noir
La musique ça m’remémore les trucs que j’voyais dans le parc
Tout était gris et d’jà écrit à c’moment là
Petit Rémy grandit dans une ville où la nuit, c’est pas Dracula, qui choure,
qui sort le 9
Un Gilera tout neuf arraché dans les rues d’la ville la veille
Ce soir, y a deux copains qui vont remplir la tirelire my friend
C’est comment les gars?
Tu m’croyais mort ou t’es teubé?
J’suis la french qualidad, la bonne de-vian, un bon bœuf de Kobe
Attends stop, change de son si d’moi t’as douté
Quand j'étais p’tit et qu’tu m’disais «gros lard» faut t’arrêter
J’veux les billets couleur daltonien
Toi, tu prends que c’que l’mal donna
Tu connais la rime d’après ça d’vient ché-tou comme Madonna
Oh, elle t’a trompé la connasse mais tu t’occupais pas d’elle
J’ai reçu des accolades pourtant j’sentais que des lamelles
Plus j’maigris, plus j’ai la dalle
Oh non ma haine s’est pas taillée
Pourtant bâtard j’ai bataillé
Qu’tu me crois ou pas, j’m’en fous t’as vu
Dans tout les cas, j’m’en fous de ta vie, appelle-moi Rémy Camus
P’tit d’la tess ou grand d’la ville
P’tit d’la tess ou quoi?
Vu c’qu’ils t’servent à manger, on dirait qu’tu prendrais pas dans l’plat toi
Si c’est toi qui tiens la barque, j’préfère nager qu'être dans l’bateau
Les voisins qui crient «y en a marre» et qu’entendent «j'arrive chez toi»
Tu peux rentrer dans la cité mais en sortir, c’est moins fastoche
Elle rapporte du bif la sacoche, il est content, il a sa kich
Des fois les mauvaises langues accordent peu plus de valeur dans ma vie
M’barrer loin du littoral, j’sais pas c’est quoi mon idéal mec
Mais idéalement, j’vois un gros paquet d’biffe qui m’harcèle
Aller voir Nasser à Marseille
Un sourire qui fait du bien, un r’gard froid qui m’a détruit
Une bonne action inconsciemment, les ingrats n’ont pas la magie
Y a des corps dans la forêt, des imposteurs décorés
Tu penses que s’entendre, on pourrait mais j’dis pas tout comme la Corée
J’ai mal et j’t’en parle pas moins, il caille dans le hall du bâtiment
Bâtard, me tends pas la main et remballe tes compliments
Y en a ils s’tuent aux comprimés, d’autres baisent à porte de la Villette
J’ai fait couler l’encre, y a pas d’bateau mais à mort y a les sirènes
Pendant qu’mes gars font cantiner moi j’continue, jamais j’arrête
Un continent d’erreurs pour polluer une planète
Sur la falaise, j’ai vu tout, tout même c’qui m’intéressait pas
Au rond-point, j’ai fait l’détour pour éviter les motards
Reste pas là petit, tu connaîtras des mecs qui connaissent pas la pitié
Dehors, c’est mauvais, c’est pas un fait, c’est une fatalité
J’m’en bats les couilles d’son boule à Nicki, j’veux plus de tal' à piquer
J’me réveille sur un son d’Avicii, p’t-être pour oublier la cité
J’renie pas mes valeurs, elles m’ont ramené de l’aide (ramené de l’aide)
Quand j’allais m'étouffer, elles m’ont ramené de l’air (ramené de l’air)
Ce soir, j’ai envie d’oublier, tu peux ramener de l’herbe
J'étais dans le bat', dans les escaliers, j’voulais mes cadeaux mais
Une vie terrible faite de pleins de choses, l’amitié tient qu'à un grain d’sable
Mes humeurs m’chuchotent, j’vais échouer ma foi, elle m’fait remplir des salles
La mélo' do-ré-mi-fa-sol, ouais j’ai la mélodie facile
J’pose pas assez mon front au sol, des fois j’me d’mande qu’est-ce qui me
fascine
Un humain, combien d’facettes?
Combien d’secrets?
Combien d’passés?
J’rafistole pas c’qui vient d’casser
Le p’tit en cross il vient d’chasser, tu dois détal', il vient t’chercher
Parle pas si c’est pour tchacher, ça va vite, pas l’temps d’se lasser
J’envoie tout, j’prends mon billet pendants qu’mes ennemis, ils croient qu’ils
ont couillé
Si j’vide mon sac, tu vas douiller, si j’accélère, j’sais que tu va ralentir
Après tu vas mentir mais remballe ta fierté mal placée
Comme le comico, j’ai vu l’temps passer du haut d’mon bâtiment
Mes frères, c’est le Zeur Biggy et les autres
Que j’ai tant dédicacé dans tout les sens
Tape mon nom sur Wiki', j’ai commencé j’avais pas l’Wiko
Bagarre, t’as perdu ta chico, gent-ar t’as r’ssorti la Lyca
J’fais l’ancien comme un vinyle, j’envoie la pure comme un nouveau
Comme un rookie, comme Rycky Charismatique, comme un Peaky
Crois pas qu’tout garder en toi, c’est être un homme
C’est être un con même tu peux m’croire
Moi, j’ai d’jà perdu l’envie, heureusement qu’y a toujours d’l’espoir
Le soir, c’est pareil, boire, fumer de l’herbe
Pendant qu’tu pleures pour avoir l’dernier jeu, y a une famille qui fouille
dans ta poubelle
Un jour ou l’autre, j’vais m’en aller mais sur ma vie qu’on m’verra pas
J’rappais y avait personne, j’réussis maintenant dis-moi y a quoi
J’pars un an, tout l’monde m’oublie, y en a peu mais là j’vois qui reste
Écoute-moi bien, j’ai pas d’groupies, j’respecte mes fans, sans eux j’suis r
Fils de putain, j’ai trop les nerfs, tout l’temps, moi j’retiens mes paroles
Vous inquiétez pas là chuis en R mais bientôt sûr j’prends l’gros pactole
J’passe en mp3 et tu m’crois millionnaire, j’m’habille au millénaire,
putain Gucci qu’il baise sa mère
J’mets pas 2K dans une ste-ve, j’checke Iky vers la cité verte
J’investis pas pour être en perte mais j’perds mon temps quand j’m’investis
Pour toi, pour lui et même pour elle, j’tourne en rond comme une poulie
La rue, ça pique comme le plat d’un tounsi
J’te raconte autrefois comment ma vie c'était d’la D
Ça a tellement changé l'époque des gars sur d’la teufrai
Si on doit mourir un jour, bah moi j’veux finir en beauté
Deux, trois albums sous-côtés, deux, trois millions sur l’côté et j’suis refais

(переклад)

Ми часто розчаровуємося, тут це працює тільки з грошима
Стережись своєї дружби, я сказав тобі в коробках
Не міг я заспокоїтися без ручки, я, бачиш, іду без своїх вовків
Я хочу, щоб ти подобалася Моніці Беллу, і ти був кумедним, як Балу, ех
Це ще з часів повітряної кулі, коли я частіше дивлюся на місяць
Обережно, дурні, вони самовпевнені, у них немає грошей, чоловіче
У моїх текстах лише трагедії, я сказав лише правду, як у Куртрайме
Вчора я був цією маленькою проблемою без проблем на площі
Коли я заходжу з м’ячем, поліцейські вийшли
Бачу багато 13-го, місто в темряві
Музика нагадує мені те, що я бачив у парку
На той час усе було сіре і вже написано
Маленький Ремі росте в місті, де вночі розбивається не Дракула, а
виходить 9
Напередодні на вулицях міста поцупили новеньку Gilera
Сьогодні ввечері є двоє друзів, які наповнять скарбничку мого друга
як справи хлопці
Ти думав, що я мертвий, чи ти злякався?
Я французький qualidad, хороший de-vian, хороша яловичина Кобе
Зачекай, зупинись, зміни звук, якщо ти сумнівався в мені
Коли я був маленьким і ти сказав мені «великий товстенький», тобі треба зупинитися
Я хочу квитки для дальтоників
Ти береш тільки те, що зло дало
Ви знаєте риму після цього прийти че-ту, як Мадонна
О, вона зраджувала тобі, стерво, але тобі було байдуже до неї
Я отримував нагороди, але відчував лише рейки
Чим більше я втрачаю вагу, тим більше у мене залишається плита
О ні, моя ненависть не вирізана
Все-таки сволота, я воював
Віриш мені чи ні, мені все одно, ти бачив
У будь-якому випадку, мені байдуже твоє життя, називай мене Ремі Камю
Мало теса чи великого міста
Трохи теса чи що?
З огляду на те, що вам подають, здається, ви б не взяли ту страву, яку ви
Якщо ти головний, я краще попливу, ніж буду в човні
Сусіди, які кричать "набридло" і чують "Я йду до вас додому"
Ви можете в'їхати в місто, але виїхати з нього менше клопоту
Вона приносить гроші на ранець, він щасливий, він отримав свій кіч
Іноді плітки надають моєму життю трохи більше значення
Відійди від узбережжя, я не знаю, який мій ідеал, чоловіче
Але в ідеалі я бачу велику купу грошей, яка турбує мене
Поїдьте до Насера ​​в Марсель
Посмішка, яка відчуває себе добре, холодний погляд, який знищив мене
Добрий вчинок несвідомо, невдячні не мають магії
У лісі є тіла, прикрашені самозванці
Ви думаєте, що ми могли б порозумітися, але я не кажу, як Корея
Мені боляче і я вам про це не менше скажу, в холі корпусу мороз
Сволота, не простягни руку і не перепакуй свої компліменти
Деякі з них вбивають себе таблетками, інші трахаються в Porte de la Villette
Я розлив чорнило, нема човна, але до смерті є русалки
Поки мої хлопці їдять мене, я продовжую, ніколи не зупиняюся
Континент помилок, щоб забруднити планету
На скелі я бачив усе, навіть те, що мене не цікавило
На кільцевій розв’язці я об’їхав, щоб уникнути байкерів
Не стій, дитино, ти впізнаєш хлопців, які не знають жалю
Зовні погано, це не факт, це фатальність
Мені наплювати на його м'яча Нікі, я хочу більше, щоб жалити
Я прокидаюся від звуку Avicii, можливо, щоб забути місто
Я не заперечую свої цінності, вони принесли мені допомогу (принесли мені допомогу)
Коли я збирався задихнутися, вони принесли мені повітря (принесли мені повітря)
Сьогодні ввечері я хочу забути, ти можеш принести трохи трави
Я був у бійці, на сходах, я хотів свої подарунки, але
Жахливе життя складається з багатьох речей, дружба висить на піщинці
Мій настрій шепоче мені, я збираюся підвести свою віру, це змушує мене заповнювати кімнати
Мелодія до-ре-мі-фа-соль, так, у мене легка мелодія
Я недостатньо прикладаю чоло до землі, іноді я дивуюся, що зі мною не так
зачаровує
Людина, скільки граней?
Скільки секретів?
Скільки пройшло?
Я не латаю те, що щойно зламалося
П’тит ан хрест, на якого він щойно вполював, тобі треба втекти», він приходить за тобою
Не говоріть, якщо це для балачок, це йде швидко, немає часу втомлюватися
Я відправляю все, я беру свій квиток, поки мої вороги, вони думають, що вони
просочилися
Якщо я спорожню сумку, тобі буде нудно, якщо я прискорюсь, я знаю, що ти сповільнишся
Тоді ти будеш брехати, але знову запакуєш свою недоречну гордість
Подібно до коміксів, я бачив, як час протікає з даху моєї будівлі
Мої брати, це Зур Біггі та інші
Те, що я присвятив так багато в усіх відношеннях
Введіть моє ім'я у Wiki', я почав, у мене не було Wiko
Brawl, ти втратив свій chico, джент-ар, ти приніс Lyca
Я роблю старе, як вініл, відправляю чисте, як нове
Як новачок, як Рикі Харизматичний, як Пікі
Не вірте, що зберігати все в собі означає бути чоловіком
Це бути ідіотом, навіть ти можеш мені повірити
Я вже втратив бажання, на щастя ще є надія
Увечері те саме, п’ють, курять травку
Поки ти плачеш за останню гру, сім’я копає
у вашому смітнику
Одного разу я збираюся піти, але в моєму житті мене не побачать
Я читав реп, не було нікого, тепер мені вдалося сказати, що це
Я йду на рік, мене всі забувають, мало, але я бачу, хто залишився
Слухай мене уважно, у мене немає поклонниць, я поважаю своїх шанувальників, без них я р
Курин сину, у мене забагато нервів, весь час пам'ятаю свої слова
Не хвилюйтеся, я в R, але незабаром я точно візьму великий джекпот
Я переходжу до mp3, а ти думаєш, що я мільйонер, я одягаюся в міленіум,
проклятий Гуччі, він трахає свою матір
2К в сте-ве не ставлю, перевіряю Айки в сторону зеленого міста
Я не інвестую, щоб бути в збитку, але я витрачаю свій час, коли інвестую
Для тебе, для нього і навіть для неї я обертаюся, як шків
Вулиця, вона жалить, як страва з тунсі
Одного разу я розповім вам, як склалося моє життя з Д
Це так сильно змінило час хлопців на teufrai
Якщо одного разу нам доведеться померти, я хочу закінчити стильно
Два, три альбоми під боком, два, три мільйони збоку, і я роблю це знову