Переклад тексту пісні Heartless - Remembering Never

Heartless (оригінал)

To swallow my pridewould be too easy
But i need your magnifying glass heart
To find the ounce of respect i once had for myself
After turning my days and nights to ruin
I should cut your throat like the rope that tied my hands
Well whose hands are tied up now
Whose hands
Knowing your breathing
Everyting we had then
The very thought of you
Makes me want to cut my fucking throat
Die forever
Ill never step out of this room til the sun goes down for the last time
I can’t look into your beautiful eyes again
I thik i’ll stay where the movies are bad and the endings are long and drown
you out
Your face cuts so easily
Too late to take back the heartless words you said to me
Things that brought us together now tearing us apart
I’m removing the life from you which you so call a heart
I wait anticipating the moment you choke on every word

(переклад)

Проковтнути мою гордість було б занадто легко
Але мені потрібне твоє серце з лупою
Знайти ту частинку поваги, яку я колись мав до себе
Після того, як мої дні й ночі перетворили на руїну
Я маю перерізати тобі горло, як мотузку, що зв’язала мені руки
Ну чиї руки зараз зв’язані
Чиї руки
Знання свого дихання
Усе, що ми мали тоді
Сама думка про вас
Мені хочеться перерізати горло
Померти назавжди
Я ніколи не вийду з цієї кімнати, поки сонце не зайде востаннє
Я не можу знову дивитися в твої прекрасні очі
Я думаю, що залишуся там, де фільми погані, а кінцівки довгі й потону
ти вийшов
Ваше обличчя так легко ріжеться
Занадто пізно забрати бездушні слова, які ви сказали мені
Те, що нас об’єднало, тепер розриває нас
Я забираю від тебе життя, яке ти так називаєш серцем
Я чекаю в очікуванні моменту, коли ви задихнетеся кожним словом