Переклад тексту пісні Amigos Con Derechos - Reik, Maluma

Amigos Con Derechos (оригінал)

Te presto mis ojos para que veas lo hermosa que eres, mm, mm
Te presto mis manos para que toques las nubes si quieres
Te presto mis dedos para que recuerdes
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Te presto mis besos, y me los devuelves
Así tengo una excusa para volver a verte
Yo no te pido que te enamores
Seamos eternos sólo esta noche
Yo no te pido que seamos novios
Si siendo amigos ya nos damos de todo
Amigos con derecho
Y todos tus despechos
Te los quitas conmigo como nadie lo había hecho
Amigos con derecho
Que sea nuestro secreto
Que sólo las paredes sean testigos de lo nuestro
(Hey lady, escucha cómo nos conocimos, jaja, venga)
Eran las 8:15 en la plaza de San Juán
Ibas caminando con par de amigas más
Te hacías la juguetona como que no quiere la cosa
Me tiraste una mirada misteriosa, yeh
Mátame con esa boquita embriágame (embriágame)
Con tu cuerpo ven sedúceme
Quitémonos ya la ropa que así desnuda te ves más sexy
Para mí tú eres mi lady
Yo soy tu Maluma, baby (jajaja)
Amigos con derecho, tú buen provecho (jaja, muah)
Te-Te-Te presto mis dedos para que recuerdes
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Te presto mis besos, y me los devuelves
Así tengo una excusa para volver a verte
Yo no te pido que te enamores
Seamos eternos sólo esta noche
Yo no te pido que seamos novios
Si siendo amigos ya nos damos de todo
Amigos con derecho
Y todos tus despechos
Te los quitas conmigo como nadie lo había hecho
Amigos con derecho
Que sea nuestro secreto
Que sólo las paredes sean testigos de lo nuestro
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Vamos a besarnos y que sea nuestro secreto
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
(Dice, dice)
Uh-uh-uh-uh
(Maluma, baby)
Uh-uh-uh-uh
(Dímelo Reik)
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
(Colombia, México, Worldwide, baby)

Amigos Con Derechos (переклад)

Я позичаю тобі свої очі, щоб ти бачив, яка ти красива, мм, мм
Я позичаю тобі свої руки, щоб ти міг торкнутися хмар, якщо хочеш
Я позичаю тобі свої пальці, щоб ти пам’ятав
Все, що ми робили тієї п’ятниці ввечері
Я позичаю тобі свої поцілунки, а ти повертаєш їх мені
Тож у мене є привід побачити вас знову
Я не прошу тебе закохатися
Давайте будемо вічними лише сьогодні ввечері
Я не прошу вас бути хлопцями
Якщо ми дружимо, ми вже даємо один одному все
Друзі з пільгами
і вся твоя злоба
Ти знімаєш їх зі мною, як ніхто не робив
Друзі з пільгами
нехай це буде нашою таємницею
Що тільки стіни є свідками того, що наше
(Гей, пані, послухайте, як ми познайомилися, ха-ха, давай)
На площі Сан-Хуан було 8:15
Ви гуляли з парою інших друзів
Ви грали грайливо, ніби не хочете цього
Ти кинув на мене таємничий погляд, так
Убий мене цим маленьким ротиком, напий мене (напий мене)
Зі своїм тілом спокушай мене
Давайте роздягнемося, щоб ви виглядали сексуальніше оголеними
Для мене ти моя леді
Я твоя Малума, дитинко (хахаха)
Друзі з правами, вам хороший прибуток (ха-ха, муах)
Я-я-я позичаю тобі свої пальці, щоб ти пам’ятав
Все, що ми робили тієї п’ятниці ввечері
Я позичаю тобі свої поцілунки, а ти повертаєш їх мені
Тож у мене є привід побачити вас знову
Я не прошу тебе закохатися
Давайте будемо вічними лише сьогодні ввечері
Я не прошу вас бути хлопцями
Якщо ми дружимо, ми вже даємо один одному все
Друзі з пільгами
і вся твоя злоба
Ти знімаєш їх зі мною, як ніхто не робив
Друзі з пільгами
нехай це буде нашою таємницею
Що тільки стіни є свідками того, що наше
У-у-у-у (у-у-у)
У-у-у-у (е-е)
Давайте поцілуємось і нехай це буде нашою таємницею
У-у-у-у (у-у-у)
У-у-у-у (е-е)
Хоча вже всі нас підозрюють
(каже, каже)
угу-у-у-у
(Малума, дитина)
угу-у-у-у
(Скажи мені Рейк)
Хоча вже всі нас підозрюють
(Колумбія, Мексика, у всьому світі, дитина)