Переклад тексту пісні You Don't Know - Regine Velasquez

You Don't Know (оригінал)

You said goodbye, tearing my world apart.
I felt so numb, not knowing, not believing
That our love was a farce,
That we two could never be one.
I gave everything I could.
You don’t know how it feels to be loved
To be touched by an angel, be swept away.
You’ll never know just what it means
When you make me believe that love is real
And this could be forever,
You’ll never know how it feels to love.
I never knew that we could end this way
But I thank you for sending me on my way
My way
You’ll never know
How it feels to love.

You Don't Know (переклад)

Ти попрощався, розірвавши мій світ.
Я почувався таким заціпенішим, не знаючи, не вірив
Що наше кохання було фарсом,
Що ми двоє ніколи не могли бути одним.
Я віддав усе, що міг.
Ви не знаєте, що — бути коханим
Щоб доторкнутися ангелом – будь змітений.
Ви ніколи не дізнаєтеся, що це означає
Коли ти змушуєш мене повірити, що любов справжня
І це може бути назавжди,
Ви ніколи не дізнаєтеся, як це кохати.
Я ніколи не знав, що ми можемо так закінчити
Але я дякую вам за те, що відправили мене у дорогу
Мій шлях
Ти ніколи не дізнаєшся
Як це кохати.