Переклад тексту пісні Smile - Regine Velasquez

Smile (оригінал)

Your hair’s a mess your voice starts to shake
Sunlight touches you and you start your day
You fix your face and you smile for your first time
And you’re wondering what today would be like
And if the world brings you down
Just remember love can turn it all around
So don’t you worry about today?
Love will hold you and make you smile
You’re not sure what to expect anymore
Days could be cold nights could be rough
I didn’t want to be like this for long
You’ll be dancing again even if it starts to rain and pour
And if the world brings you down
Just remember that love can turn it all around
So don’t you worry about today?
In the end you’ll dancing again
Smile for awhile
Turn your world around
Love is here to take your feet off the ground
Smile you pretty face
The world cant stop you now
Oh in the end you’ll dancing again
Storms will come and rain will pour
You can cry for a while
And can be mad at it all
When its all done
Ill be here for you
Love will take your brokenness
And make it all good
Smile for awhile
Turn your world around
Love is here to take your feet off the ground
Smile you pretty pretty face
The world cant stop you now
Oh in the end you’ll dancing again
Smile for awhile
Turn your world around
Love is here to take your feet off the ground
Smile you pretty face
The world cant stop you now
Oh in the end you’ll dancing again
Smile my friend
You pretty pretty face
Smile

Smile (переклад)

Ваше волосся в безладі, твій голос починає тремтіти
Сонячне світло торкається вас, і ви починаєте свій день
Поправляєш обличчя і вперше посміхаєшся
І вам цікаво, яким був би сьогодні
І якщо світ збиває вас
Пам’ятайте, що любов може все перевернути
Тож ти не хвилюйся про сьогоднішній день?
Любов буде тримати вас і змусить посміхатися
Ви більше не знаєте, чого чекати
Дні можуть бути холодними, ночі можуть бути суворими
Я не хотів бути таким довго
Ви знову танцюватимете, навіть якщо почнеться дощ і пролива
І якщо світ збиває вас
Просто пам’ятайте, що любов може все перевернути
Тож ти не хвилюйся про сьогоднішній день?
Зрештою ви знову будете танцювати
Посміхніться деякий час
Переверніть свій світ
Любов тут, щоб відірвати ваші ноги від землі
Посміхнись, миле обличчя
Світ не може зупинити вас зараз
О, зрештою, ви знову будете танцювати
Прийдуть грози і проллється дощ
Ви можете поплакати деякий час
І можна злитися на все
Коли все зроблено
Я буду тут для вас
Любов забере твою зламаність
І зробити все добре
Посміхніться деякий час
Переверніть свій світ
Любов тут, щоб відірвати ваші ноги від землі
Посміхнись, ти гарненьке обличчя
Світ не може зупинити вас зараз
О, зрештою, ви знову будете танцювати
Посміхніться деякий час
Переверніть свій світ
Любов тут, щоб відірвати ваші ноги від землі
Посміхнись, миле обличчя
Світ не може зупинити вас зараз
О, зрештою, ви знову будете танцювати
Посміхнись мій друг
Ти гарне обличчя
Посміхнись