Переклад тексту пісні True Romance - Regine Velasquez

True Romance (оригінал)

Just one glance and I never had a chance
There and then I knew I’d fall in love with you
You should know that you had me at hello
I was Juliet and you’re my Romeo
You’re my super hero save me from this sorrow
Sweep me off my feet and fly me away
You are my McDreamy, you’re my own McSteamy
Brad Pitt and George Clooney don’t stand a chance
You’re my one and only true romance
Just one kiss you swept me off my feet
And my heart was beating faster than it should
Just one smile (Just one smile) and it’s like a carpet ride
I can hear the song a whole new world with you
(A whole new world)
You’re my Bieber fever, you’re my Ashton Kutcher
I’m going Lady Gaga (papa paparazzi) over you
Ooh you are my McDreamy, you’re my own McSteamy
Brad Pitt and George Clooney don’t stand a chance
You’re my one and only true romance
I’ll be yours forever and a day
Our love is here to stay
You are my one true romance
Loving you is easy
Though it might sound cheesy
I’m a girl just standing in front of a boy
Asking him to love her
(When you say nothing at all)
You’re my super hero
Save me from this sorrow
Sweep me off my feet and fly me away
(Fly me away)
You’re my one and only true romance
(When I fall in love)

True Romance (переклад)

Лише один погляд, і я ніколи не мав шансу
Тут і тоді я знав, що закохаюсь у тебе
Ви повинні знати, що я при привіт
Я був Джульєттою, а ти мій Ромео
Ти мій супергерой, врятуй мене від цього горя
Зніми мене з ніг і відлітай геть
Ти мій МакДрімі, ти мій МакСтімі
У Бреда Пітта та Джорджа Клуні немає шансів
Ти мій єдиний справжній роман
Лише одним поцілунком ти збив мене з ніг
І моє серце билося швидше, ніж повинно було
Лише одна посмішка (Всього одна посмішка) і це як прогулянка на килимі
З тобою я чую пісню цілий новий світ
(Цілий новий світ)
Ти моя лихоманка Бібера, ти мій Ештон Катчер
Я став перед тобою Леді Гагою (папа-папараці).
О, ти мій МакДрімі, ти мій МакСтімі
У Бреда Пітта та Джорджа Клуні немає шансів
Ти мій єдиний справжній роман
Я буду твоєю назавжди і на день
Наша любов тут, щоб залишитися
Ти мій єдиний справжній роман
Любити тебе легко
Хоча це може звучати банально
Я дівчинка, просто стою перед хлопчиком
Просячи його любити її
(Коли ти взагалі нічого не говориш)
Ти мій супергерой
Врятуй мене від цього горя
Зніми мене з ніг і відлітай геть
(Відлети мене)
Ти мій єдиний справжній роман
(Коли я закохаюсь)