Переклад тексту пісні Dying - Regine Velasquez

Dying (оригінал)

I’m Dying, Dying to wake up without you, without you in my head again
I’m Dying, Dying to forget about you, that you ever lived
There’s a shade come over this heart that’s coping with laying down to rest
I’m Dying to live without you again
I’m Dying, Dying to find a distraction, get you away from me
I’m Dying, Dying to reach a conclusion, so that the world can see
It’s the same old story of love and glory that broke before it bent
I’m Dying to live without you again
The first time you left I said goodbye
Now there’s not a prayer that can survive
Dying, Dying to die just to come back so we can meet again
Dying, Dying to say what I always should have said
It’s a strange emotion this but there’s still hope in this
As long as there’s a breath…
I’m Dying and I can’t live without you again
It’s a strange emotion this but there’s still hope in this
As long as there’s a breath…
I’m Dying and I can’t live without you
I’m Dying and I can’t live without you again

Dying (переклад)

Я вмираю, вмираю, щоб прокинутися без тебе, знову без тебе в моїй голові
Я вмираю, вмираю, щоб забути про тебе, що ти коли-небудь жила
На це серце настала тінь, яка справляється з тим, щоб лягти відпочити
Я вмираю від бажання знову жити без тебе
Я вмираю, вмираю, щоб знайти відволікання, забери тебе від мене
Я вмираю, вмираю, щоб дійти висновку, щоб світ побачив
Це та сама стара історія любові й слави, яка зламалася до того, як згнулась
Я вмираю від бажання знову жити без тебе
Коли ви вперше пішли, я попрощався
Тепер немає молитви, яка могла б вижити
Вмираю, вмираю, щоб померти, щоб просто повернутися, щоб ми могли знову зустрітися
Вмираю, вмираю, щоб сказати те, що я завжди повинен був сказати
Це дивна емоція, але на це ще є надія
Поки є дихання…
Я вмираю і знову не можу жити без тебе
Це дивна емоція, але на це ще є надія
Поки є дихання…
Я вмираю і не можу жити без тебе
Я вмираю і знову не можу жити без тебе