Переклад тексту пісні This Time - Regine Velasquez

This Time (оригінал)

If you love me
Love like you never loved before
Like you’d never wanted nothing more
And I will too, just make it real this time
If you want me
I’ll forget what happened in the past
Just make sure this time it’s gonna last
I want it real, just make it real this time
I don’t want your lies, this time please be wise
This time please be nice
I wanna see it in your eyes
Darlin' you know I love you, and I’m prepared
To give a second chance
And with the way you tightly hold my hand
I just know it’s real, just make it real this time…
Baby you know I love you, and I’m prepared
To give a second chance
And with the way you tightly hold my hand
I just know it’s real, just make it real this time
Make it real, make it real this time.

This Time (переклад)

Якщо ти мене любиш
Любіть так, як ніколи не любили
Ніби ти ніколи більше нічого не хотів
І я також зроблю, просто цього разу втілюю це в життя
Якщо ти хочеш мене
Я забуду, що було в минулому
Просто переконайтеся, що цього разу він триватиме
Я хочу справжнього, просто зроби це реальним цього разу
Мені не потрібна ваша брехня, цього разу будьте мудрі
Цього разу будь ласка, будь ласка
Я хочу побачити це в твоїх очах
Коханий, ти знаєш, що я люблю тебе, і я готовий
Щоб дати другий шанс
І тим, як ти міцно тримаєш мою руку
Я просто знаю, що це реально, просто зробіть це реальним цього разу…
Дитина, ти знаєш, що я люблю тебе, і я готовий
Щоб дати другий шанс
І тим, як ти міцно тримаєш мою руку
Я просто знаю, що це реально, просто зробіть це реальним цього разу
Зробіть це реальним, зробіть реальним цього разу.