Переклад тексту пісні Go the Distance - Regine Velasquez

Go the Distance (оригінал)

I have often dreamed, of a far-off place
Where a hero’s welcome, would be waiting for me
Where the crowds will cheer, when they see my face
And a voice keeps sayin', «This is where I’m meant to be.»
I’ll be there someday, I can go the distance
And I find my way, if I can be strong
I know every mile, will be worth my while
When I go the distance, I’ll be right where I belong
Down an unknown road, to embrace my fate
Though the road may wander, it will lead me to you
And a thousand years, would be worth my wait
It may take a lifetime, but somehow I’ll see it through
And I won’t look back, I can go the distance
And I’ll stay on track, no I won’t accept defeat
It’s an uphill slope, but I won’t lose hope
Till I go the distance, and my journey is complete
But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero’s strength is measured by his heart
Like a shining star, I can go the distance
I will search the world, I will face it’s harms
I don’t care how far, I can go the distance
Till I find my hero’s welcome, waiting in your arms

Go the Distance (переклад)

Я часто мріяв про далеке місце
Там, де бажано герой, чекав би мене
Там, де натовпи будуть радіти, коли побачать моє обличчя
І голос продовжує говорити: «Це де я повинен бути».
Я колись буду там, я зможу подолати відстань
І я знаходжу дорогу, якщо можу бути сильним
Я знаю, що кожна миля буде коштувати мого часу
Коли я пройду відстань, я буду туди, де мені належу
Невідомою дорогою, щоб обійняти мою долю
Хоч дорога може блукати, вона приведе мене до вас
І тисяча років, було б варто мого чекати
Це може зайняти життя, але якось я це переживу
І я не озираюся назад, я можу підійти на відстань
І я залишуся на шляху, ні, я не прийму поразку
Це схил, але я не втрачаю надії
Поки я пройду відстань, і моя мандрівка завершиться
Але зазирнути за межі слави — найважча частина
Бо сила героя вимірюється його серцем
Немов сяюча зірка, я можу долати відстань
Я обшукую світ, я зазнаю його шкоди
Мені байдуже, як далеко, я можу піти на відстань
Поки я не знайду мого героя, який чекає у вас на руках