Переклад тексту пісні Your Bleedin Heart - Reggie And The Full Effect

Your Bleedin Heart (оригінал)

If you can see yourself looking like you do
What would you say you were thinkin'?
Spending all your time looking for something new
You better swim cause your sinkin'
Go ask your mother cause she knows what you need
Left your heart open, I’m just helping it bleed
Sign you up for every program in the book
No, you don’t need invitations
No one’s questioning your problem or your look
It’s just your public relations
Won’t just ask me because I know what you need
Leavin' your heart open cause it needs time to bleed
I’ll still be here, when you get here
I’ll still be, I’ll still be here
Yesterday I read a letter from an editor that tells me what he thinks
How all this music is boring
Concentrating on how much this really stinks
It’s not my fault if you’re snoring
Go ask your mother cause she knows what you need
Left your open cause it needs time to bleed
I’ll still be here, when you get here
I’ll still be, I’ll still be here
So across the Atlantic doesn’t sound that romantic
Since everyone has done it, so it’s dumb
I’d like to say I’m sorry for intruding
But I’m sick of your eluding
To the fact that growing up is growing old
Just say that you’ll be here
Just say that you’ll be here
That was so close

(переклад)

Якщо ви бачите, як виглядаєте
Про що ти думав?
Весь час витрачати на пошуки чогось нового
Тобі краще поплавати, бо ти тонеш
Іди запитай свою матір, бо вона знає, що тобі потрібно
Залиште своє серце відкритим, я просто допомагаю йому кровоточити
Підпишіться на кожну програму в книзі
Ні, вам не потрібні запрошення
Ніхто не сумнівається у вашій проблемі чи вашому зовнішньому вигляді
Це просто ваш піар
Не просто запитайте мене, тому що я знаю, що вам потрібно
Залиште своє серце відкритим, бо йому потрібен час, щоб кровоточити
Я все ще буду тут, коли ви прийдете
Я все ще буду, я все ще буду тут
Вчора я прочитав листа від редактора, який розповідає мені, що він думає
Як нудна вся ця музика
Зосереджуючись на тому, наскільки це дійсно смердить
Я не винен, якщо ви хропите
Іди запитай свою матір, бо вона знає, що тобі потрібно
Залиште відкритим, оскільки йому потрібен час, щоб видіти кров
Я все ще буду тут, коли ви прийдете
Я все ще буду, я все ще буду тут
Тому за Атлантикою звучить не так романтично
Оскільки всі це робили, це безглуздо
Я хотів би вибачити за втручання
Але мені набридло твоє ухилення
На те, що дорослішання старіє
Просто скажіть, що ви будете тут
Просто скажіть, що ви будете тут
Це було так близько