Переклад тексту пісні Take Me Home Please - Reggie And The Full Effect

Take Me Home Please (оригінал)

Asking me discretely, when she can come meet me, later on tonight
Talking super softly, how we both look gothy, but it’s alright
Don’t tell me what you’re doing to me
I dont want to look sleazy, but you make it seem so easy
Anna, please get off the phone now
I’ve got to let you know now, it’s time for you to take me home
Anna, please get off the phone now
I’ve got to let you know now, how much you mean to me
Kissing me so slowly, shouldn’t be this lucky, like we’re in a movie
Smiling at me in the moonlight, wish this could be everynight
And everynight and everynight again
Don’t tell me what you’re doing to me
I dont want to look sleazy, but you make it seem so easy
Anna, please get off the phone now
I’ve got to let you know now, it’s time for you to take me home
Anna, please get off the phone now
I’ve got to let you know now, how much you mean to me
And I’d still be waiting, when all this starts fading It’s true
You don’t even know how much I need you
Anna, please get off the phone now
I’ve got to let you know now, it’s time for you to take me home
Anna, please get off the phone now
I’ve got to let you know now, how much you mean to me

(переклад)

Питаючи мене дискретно, коли вона зможе зустрітися зі мною, пізніше ввечері
Якщо говорити дуже тихо, ми обидва виглядаємо готично, але це нормально
Не кажи мені, що ти зі мною робиш
Я не хочу видаватись недолугою, але ви робите це здається так легким
Анна, відійди, будь ласка, зараз
Я маю повідомити вам, що вам пора відвезти мене додому
Анна, відійди, будь ласка, зараз
Я зараз маю повідомити тобі, як багато ти для мене значиш
Цілувати мене так повільно, не повинно таким пощастити, як ми в фільмі
Посміхаючись мені при місячному світлі, хотів би, щоб це було щоночі
І щовечора, і щовечора знову
Не кажи мені, що ти зі мною робиш
Я не хочу видаватись недолугою, але ви робите це здається так легким
Анна, відійди, будь ласка, зараз
Я маю повідомити вам, що вам пора відвезти мене додому
Анна, відійди, будь ласка, зараз
Я зараз маю повідомити тобі, як багато ти для мене значиш
І я все ще чекаю, коли все це почне згасати. Це правда
Ти навіть не знаєш, наскільки ти мені потрібен
Анна, відійди, будь ласка, зараз
Я маю повідомити вам, що вам пора відвезти мене додому
Анна, відійди, будь ласка, зараз
Я зараз маю повідомити тобі, як багато ти для мене значиш