Переклад тексту пісні Refuse To Lose - Dead Prez, The Evil Genius DJ Green Lantern, Avery Storm

Refuse To Lose (оригінал)

I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
Refuse to lose
(it's just energy man)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
Refuse to lose
(it's electric)
I’m caught up in this untouchable mentality
As a man thinkin it becomes his reality
I used to let stress build up until I learned
That stress’ll eat your insides up like worms
See worry is the cousin of death
Thinkin negative you might as well go ahead and bury yourself
I was taught by the struggles of life to be strong
Like ian, you hafta have the heart of a lion
I been through my share of this hell, but still I rise
Many days didn’t know what to do
But we survived
Every struggle is a test, a lesson
You just gotta figure out how to overcome and catch the blessin
They want us to turn to dope and lose all hope
Spirit broke and confused
But I refuse to lose
Through fear, through pain, through loss
I can’t stop
Won’t stop
Till we make it to the tip top
This is hip hop
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
Ay yo, failure ain’t an option it’s a death sentence
You can’t survive without no food that ain’t no sustenance
Plus when it’s crunch time
Back on the wall
Life on the line
Before you lose your balance and fall
You will find that it’s an instinct
Act first and then think
Second law of nature, self preservation
Move without reservation
No hesitation when it comes to me and mine
Do you come from that design or do your compass need alignment?
I’m mercernary
My assignment?
Kill or be killed, a sin or a skill?
However you define it
A sa siembra victoria
Revolutionary propaghanda intended to raise warriors
Ain’t nothin like this world crisis
The price of life is measured by the lifeless
It’s brutal but I fight this
Supply, demand, inflation rises
We can’t afford the rice
There’s nothing to eat
I know it’s hard to digest
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
They say the best revenge: success and living well
No more throwin them coins down in that wishing well
Go out and get your own
We all reap what we sow
The end is all on you
What you gonna do?
I got bass strong enough to cut through a coal mine
Hold a goal in my mind till I reach the gold mine
Overtime grind
With no days off
But ain’t nothin like the feelin when it all pays off
All it take is the thought of my son for motivation
Long as I’m alive you can’t break my dedication
Family first
Everything real in the field
It’s a cold game
Life don giva fuck how you feel
We live in a material world or so it seems
But I ain’t got nothin to lose but bad dreams
When I woke up I was already 17
But I was determined to break the cycles I’d seen
When I learned that the blood in my veins came from kings
It curdled, when I looked at the present day scene
But the same pressure that turned my brother to a fiend
I face it, embrace it and convert it into steam
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will)
(I, I will not)

(переклад)

У мене так багато проблем на думці
Відмовтеся від програвання
Відмовтеся від програвання
(це просто енергетик)
У мене так багато проблем на думці
Відмовтеся від програвання
Відмовтеся від програвання
(це електричний)
Я захоплений цією недоторканною ментальністю
Як думає людина, це стає його реальністю
Я допускав наростання стресу поки не навчився
Цей стрес з’їсть ваше нутро, як хробаки
Дивіться, занепокоєння — двоюрідний брат смерті
Якщо ви думаєте негативно, то можете піти й поховатися
Мене навчили боротьбі в житті бути сильним
Як і Ян, ви маєте серце лев
Я пережив свою частку цего пекла, але все-таки я встаю
Багато днів не знав, що робити
Але ми вижили
Кожна боротьба — це випробування, урок
Вам просто потрібно зрозуміти, як подолати та вловити благословення
Вони хочуть, щоб ми звернулися до допингу і втратили будь-яку надію
Дух зламаний і збентежений
Але я відмовляюся програвати
Через страх, через біль, через втрату
Я не можу зупинитися
Не зупиниться
Поки ми не досягнемо вершини
Це хіп-хоп
У мене так багато проблем на думці
Відмовтеся від програвання
Я відмовляюся програвати
(Я, я не програю)
У мене так багато проблем на думці
Відмовтеся від програвання
Я відмовляюся програвати
(Я, я не програю)
Ага, невдача – це не варіант, а смертний вирок
Ви не можете вижити без їжі, яка не є прожитком
Крім того, коли настав час кризи
На стіні
Життя на лінії
Перш ніж втратити рівновагу і впасти
Ви побачите, що це інстинкт
Спочатку дійте, а потім думайте
Другий закон природи, самозбереження
Переїзд без застережень
Без вагань, коли мова йде про мене і про мене
Ви походите з цього дизайну чи компас потребує вирівнювання?
Я найманець
Моє завдання?
Вбити чи бути вбитим, гріх чи вміння?
Однак ви це визначаєте
A sa siembra victoria
Революційна пропаганда, спрямована на виховання воїнів
Це не схоже на цю світову кризу
Ціна життя вимірюється неживим
Це жорстоко, але я борюся з цим
Зростає попит, пропозиція, інфляція
Ми не можемо дозволити собі рис
Немає що їсти
Я знаю, що це важко засвоїти
У мене так багато проблем на думці
Відмовтеся від програвання
Я відмовляюся програвати
(Я, я не програю)
У мене так багато проблем на думці
Відмовтеся від програвання
Я відмовляюся програвати
(Я, я не програю)
Кажуть, найкраща помста: успіх і добре жити
Більше не кидайте їм монети в це бажання
Вийдіть і візьміть свій
Ми всі пожинаємо те, що посіємо
Кінець все за вами
Що ти будеш робити?
У мене достатньо сильний бас, щоб прорізати вугільну шахту
Тримай у голові ціль, поки я не досягну золотої копальні
Понаднормовий подрібнення
Без вихідних
Але це не схоже на відчуття, коли все окупається
Для мотивації достатньо лише думки про мого сина
Поки я живий, ти не зможеш порушити мою відданість
Сім'я спочатку
Все справжнє в польі
Це холодна гра
Життя, до біса, як ти себе почуваєш
Ми живемо в матеріальному світі чи так здається
Але мені нема чого губити, окрім поганих снів
Коли я прокинувся, мені вже було 17
Але я в рішучості розірвати цикли, які я бачив
Коли я дізнався, що кров у моїх жилах текла від королів
Воно згорнулося, коли я подивився на сучасну сцену
Але той самий тиск, який перетворив мого брата на злиса
Я стачу перед цим, обіймаю і перетворюю на пару
У мене так багато проблем на думці
Відмовтеся від програвання
Я відмовляюся програвати
(Я, я не програю)
У мене так багато проблем на думці
Відмовтеся від програвання
Я відмовляюся програвати
(Я, я буду)
(Я, я не буду)