Переклад тексту пісні Я словно ветер - REFLEX

Я словно ветер - REFLEX
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я словно ветер, виконавця - REFLEX.
Дата випуску: 04.10.2015
Мова пісні: Російська мова

Я словно ветер

(оригінал)
Припев:
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать, куда идешь уходя.
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять, я отпускаю тебя…
Проигрыш.
Дождь в окно, мне уже все равно, мир не мир, а немое кино.
На руках, на губах, на висках дождь не дождь, а наверное страх.
Где ответ, в чем секрет, пульса нет, по открытым глазам яркий свет.
Рассмеюсь, разбегусь и сорвусь, но к тебе все равно я вернусь.
Припев:
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать, куда идешь уходя.
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять, я отпускаю тебя…
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать…
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять…
Проигрыш.
Никогда, никуда, ни зачем я уйду и останусь ни с кем.
Не догнать, не понять, и опять жизнь по-новому переписать.
Пережить, пережить и забыть никого, никого не любить.
Ни тебя, ни его, никого, только небо и ничего.
Припев:
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать, куда идешь уходя.
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять, я отпускаю тебя…
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать…
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять…
Я словно ветер опять…
(переклад)
Приспів:
Я ніби вітер знову в розбитих шибках дощу,
Я не хочу більше знати, куди йдеш ідучи.
Я знову вмію літати, я хочу жити не люблячи,
Я немов вітер знову, я відпускаю тебе…
Програш.
Дощ у вікно, мені вже все одно, світ не світ, а неме кіно.
На руках, на губах, на скронях дощ не дощ, а напевно страх.
Де відповідь, у чому секрет, пульсу немає, по відкритих очах яскраве світло.
Розсміюся, розбігусь і зірвусь, але до тебе все одно я повернуся.
Приспів:
Я ніби вітер знову в розбитих шибках дощу,
Я не хочу більше знати, куди йдеш ідучи.
Я знову вмію літати, я хочу жити не люблячи,
Я немов вітер знову, я відпускаю тебе…
Я ніби вітер знову в розбитих шибках дощу,
Я не хочу більше знати…
Я знову вмію літати, я хочу жити не люблячи,
Я немов вітер знову…
Програш.
Ніколи, нікуди, ні нащо я піду і залишуся ні з кем.
Не наздогнати, не зрозуміти, і знову життя по-новому переписати.
Пережити, пережити і забути нікого, нікого не любити.
Ні тебе, ні його, нікого, тільки небо і нічого.
Приспів:
Я ніби вітер знову в розбитих шибках дощу,
Я не хочу більше знати, куди йдеш ідучи.
Я знову вмію літати, я хочу жити не люблячи,
Я немов вітер знову, я відпускаю тебе…
Я ніби вітер знову в розбитих шибках дощу,
Я не хочу більше знати…
Я знову вмію літати, я хочу жити не люблячи,
Я немов вітер знову…
Я немов вітер знову…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Танцы 2005
Non Stop 2015
Сойти с ума 2002
Мне трудно говорить 2003
Я тебя всегда буду ждать 2015
Люблю 2015
Only You ft. Savage 2019
Я разбила небо 2015
Дым и Танцы 2020
Я буду небом твоим 2015
Говори со мной 2016
Снег в душе 2002
Снег в моей душе 2003
Последнее свидание 2003
Зима 2018
Сколько лет, сколько зим 2015
Встречай новый день 2002
После тебя 2016
Люби как любишь 2003
Встречай новый день 2019 2019

Тексти пісень виконавця: REFLEX