Переклад тексту пісні Я словно ветер - REFLEX

Я словно ветер (оригінал)

Припев:
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать, куда идешь уходя.
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять, я отпускаю тебя…
Проигрыш.
Дождь в окно, мне уже все равно, мир не мир, а немое кино.
На руках, на губах, на висках дождь не дождь, а наверное страх.
Где ответ, в чем секрет, пульса нет, по открытым глазам яркий свет.
Рассмеюсь, разбегусь и сорвусь, но к тебе все равно я вернусь.
Припев:
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать, куда идешь уходя.
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять, я отпускаю тебя…
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать…
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять…
Проигрыш.
Никогда, никуда, ни зачем я уйду и останусь ни с кем.
Не догнать, не понять, и опять жизнь по-новому переписать.
Пережить, пережить и забыть никого, никого не любить.
Ни тебя, ни его, никого, только небо и ничего.
Припев:
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать, куда идешь уходя.
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять, я отпускаю тебя…
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать…
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять…
Я словно ветер опять…

Я словно ветер (переклад)

Приспів:
Я ніби вітер знову в розбитих шибках дощу,
Я не хочу більше знати, куди йдеш ідучи.
Я знову вмію літати, я хочу жити не люблячи,
Я немов вітер знову, я відпускаю тебе…
Програш.
Дощ у вікно, мені вже все одно, світ не світ, а неме кіно.
На руках, на губах, на скронях дощ не дощ, а напевно страх.
Де відповідь, у чому секрет, пульсу немає, по відкритих очах яскраве світло.
Розсміюся, розбігусь і зірвусь, але до тебе все одно я повернуся.
Приспів:
Я ніби вітер знову в розбитих шибках дощу,
Я не хочу більше знати, куди йдеш ідучи.
Я знову вмію літати, я хочу жити не люблячи,
Я немов вітер знову, я відпускаю тебе…
Я ніби вітер знову в розбитих шибках дощу,
Я не хочу більше знати…
Я знову вмію літати, я хочу жити не люблячи,
Я немов вітер знову…
Програш.
Ніколи, нікуди, ні нащо я піду і залишуся ні з кем.
Не наздогнати, не зрозуміти, і знову життя по-новому переписати.
Пережити, пережити і забути нікого, нікого не любити.
Ні тебе, ні його, нікого, тільки небо і нічого.
Приспів:
Я ніби вітер знову в розбитих шибках дощу,
Я не хочу більше знати, куди йдеш ідучи.
Я знову вмію літати, я хочу жити не люблячи,
Я немов вітер знову, я відпускаю тебе…
Я ніби вітер знову в розбитих шибках дощу,
Я не хочу більше знати…
Я знову вмію літати, я хочу жити не люблячи,
Я немов вітер знову…
Я немов вітер знову…