Переклад тексту пісні Воспоминания о будущем - REFLEX

Воспоминания о будущем (оригінал)

Мне нравится твоя гордость, но я люблю без остатка.
Я торопилась… Не помню, остановилась и ладно!
Забылись все грустные мысли, моя безутешная правда.
И даже не жаль, что так вышло.
Наверное, так было надо…
Припев:
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И между этим только миг еще, не ухожу, я знаю, сможем мы!
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И, как спасение, как хэппи энд.
Не уходи!
Я знаю, сможем мы!
Я знаю, сможем мы!
Я думаю, мы всё сможем… Дожди сотрут неудачи.
Я торопилась, не помню… Теперь всё будет иначе!
Зачем ты это всё помнишь?
Зачем тебе эта правда?
Зачем ты это всё ищешь?
Но верю, ты знаешь, как надо!
Припев:
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И между этим только миг еще, не ухожу, я знаю, сможем мы!
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И, как спасение, как хэппи энд.
Не уходи!
Я знаю, сможем мы!
Я знаю, сможем мы…
Я знаю, сможем мы…
И между этим только миг еще, не ухожу, я знаю, сможем мы!
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И, как спасение, как хэппи энд.
Не уходи!
Я знаю, сможем мы!
И, как спасение…
Не уходи!
Я знаю, сможем мы!

(переклад)

Мені подобається твоя гордість, але я люблю без залишку.
Я поспішала... Не пам'ятаю, зупинилася і добре!
Забулися всі сумні думки, моя невтішна правда.
І навіть не шкода, що так вийшло.
Напевно, так треба було…
Приспів:
Спогади про майбутнє, спогади про минуле—
І між тим тільки мить ще, не йду, я знаю, зможемо ми!
Спогади про майбутнє, спогади про минуле—
І як порятунок, як хепі енд.
Не йди!
Я знаю, зможемо ми!
Я знаю, зможемо ми!
Я думаю, ми все зможемо... Дощі зітруть невдачі.
Я поспішала, не пам'ятаю… Тепер все буде інакше!
Навіщо ти це все пам'ятаєш?
Навіщо тобі ця правда?
Навіщо ти це все шукаєш?
Але вірю, ти знаєш, як треба!
Приспів:
Спогади про майбутнє, спогади про минуле—
І між тим тільки мить ще, не йду, я знаю, зможемо ми!
Спогади про майбутнє, спогади про минуле—
І як порятунок, як хепі енд.
Не йди!
Я знаю, зможемо ми!
Я знаю, зможемо ми…
Я знаю, зможемо ми…
І між тим тільки мить ще, не йду, я знаю, зможемо ми!
Спогади про майбутнє, спогади про минуле—
І як порятунок, як хепі енд.
Не йди!
Я знаю, зможемо ми!
І як порятунок…
Не йди!
Я знаю, зможемо ми!