Переклад тексту пісні Потерялись - REFLEX

Потерялись (оригінал)

Мы расстались, где-то здесь, никуда не уходя,
Растерялись где-то здесь, в переулках сентября.
Потеряла нас любовь в переулках сентября.
Разошлись мы где-то здесь, никуда не уходя,
Растворила нас любовь, убегая от дождя,
Потеряла нас любовь, убегая от дождя…
Потеряла нас любовь, убегая от дождя…
Проигрыш.
Мы летали где-то здесь, мы парили не заметив,
Обманула нас любовь и ушла в осенний вечер,
Потеряла нас любовь, и ушла в осенний вечер.
Мы расстались где-то здесь, но никто и не заметил,
Улетев от нас любовь, превратилась в легкий ветер,
Потеряла нас любовь, превратилась в легкий ветер…
Потеряла нас любовь, превратилась в легкий ветер…
Потерялись где-то здесь, но стояли где-то рядом,
Мы расстались где-то здесь, под печальным звездопадом!
Потеряла нас любовь… под печальным звездопадом…
Здесь растаяла любовь, наше прошлое не помню,
Я твоих не слышу слов, и не чувствую ладоней!
Потеряла нас любовь…
Потеряла нас любовь…

Потерялись (переклад)

Ми розлучилися, десь тут, нікуди не йдучи,
Розгубилися десь тут, у провулках вересня.
Втратила нас любов у провулках вересня.
Розійшлися ми десь тут, нікуди не йдучи,
Розчинила нас любов, тікаючи від дощу,
Втратила нас любов, тікаючи від дощу…
Втратила нас любов, тікаючи від дощу…
Програш.
Ми літали десь тут, ми парили не помітивши,
Обдурила нас любов і пішла в осінній вечір,
Втратила нас любов, і пішла осіннього вечора.
Ми розлучилися десь тут, але ніхто і не помітив,
Полетівши від нас любов, перетворилася на легкий вітер,
Втратила нас любов, перетворилася на легкий вітер.
Втратила нас любов, перетворилася на легкий вітер.
Загубилися десь тут, але стояли десь поруч,
Ми розлучилися десь тут, під сумним зорепадом!
Втратило нас кохання… під сумним зорепадом…
Тут розтанула любов, наше минуле не пам'ятаю,
Я твоїх не чую слів, і не відчуваю долонь!
Втратило нас кохання…
Втратило нас кохання…