Переклад тексту пісні На моих губах - REFLEX

На моих губах (оригінал)

По тротуарам ночь бежит в потоках сумрачного света,
Остаться рядом мы спешим в тишине ночной.
В осеннем небе самолёт перелетает в чьё-то лето,
Кому-то, где-то повезет, может нам с тобой…
(может нам с тобой)
Припев:
И на моих губах от поцелуя след,
И я в твоих руках, и тает слово «нет».
И небо на двоих разделим пополам,
И всё, что хочешь ты тебе отдам.
И на моих губах от поцелуя след,
И я в твоих руках, и тает слово «нет».
И небо на двоих разделим пополам
И всё, что хочешь ты тебе отдам.
И совпадение имен, запреты знаков зодиака,
Нам хорошо и мы вдвоем вопреки судьбе…
В осеннем небе самолет нам чертит символы и знаки
И нам с тобою повезет, и тебе, и мне…
Припев:
И на моих губах от поцелуя след,
И я в твоих руках, и тает слово «нет».
И небо на двоих разделим пополам,
И всё, что хочешь ты тебе отдам.
И на моих губах от поцелуя след,
И я в твоих руках, и тает слово «нет».
И небо на двоих разделим пополам,
И всё, что хочешь ты тебе отдам.
Проигрыш.
И на моих губах от поцелуя след,
И я в твоих руках, и тает слово «нет».
И небо на двоих разделим пополам,
И всё, что хочешь ты тебе отдам.
И на моих губах от поцелуя след,
И я в твоих руках, и тает слово «нет».
И небо на двоих разделим пополам,
И всё, что хочешь ты тебе отдам.

(переклад)

По тротуарах ніч біжить у потоках похмурого світла,
Залишитися поряд ми поспішаємо в нічній тиші.
В осінньому небі літак перелітає в чиєсь літо,
Комусь, десь пощастить, може нам із тобою…
(може нам з тобою)
Приспів:
І на моїх губах від поцілунку слід,
І я в твоїх руках, і тане слово «ні».
І небо на двох розділимо навпіл,
І все, що хочеш ти віддам.
І на моїх губах від поцілунку слід,
І я в твоїх руках, і тане слово «ні».
І небо на двох розділимо навпіл
І все, що хочеш ти віддам.
І збіг імен, заборони знаків зодіаку,
Нам добре і ми вдвох всупереч долі…
В осінньому небі літак нам креслить символи і знаки
І нам з тобою пощастить, і тобі, і мені…
Приспів:
І на моїх губах від поцілунку слід,
І я в твоїх руках, і тане слово «ні».
І небо на двох розділимо навпіл,
І все, що хочеш ти віддам.
І на моїх губах від поцілунку слід,
І я в твоїх руках, і тане слово «ні».
І небо на двох розділимо навпіл,
І все, що хочеш ти віддам.
Програш.
І на моїх губах від поцілунку слід,
І я в твоїх руках, і тане слово «ні».
І небо на двох розділимо навпіл,
І все, що хочеш ти віддам.
І на моїх губах від поцілунку слід,
І я в твоїх руках, і тане слово «ні».
І небо на двох розділимо навпіл,
І все, що хочеш ти віддам.