Переклад тексту пісні Мир сделался добрым - REFLEX

Мир сделался добрым (оригінал)

Загорался рассвет.
Луна, заливавшая ночь молочным светом, исчезла.
На горизонте появилась узкая полоска,
Которая долго тлела и не решалась стать шире.
Наступал новый день.
Мир изменялся, всходило солнце.
Происходило что-то прекрасное.
Туман зарделся и стал розовым, как вуаль.
И мир вмиг преобразился,
Он тоже сделался добрым…
Проигрыш.
И мир сделался добрым…
Проигрыш.
Солнце выкатилось на небосвод.
Лучи его заискрились в паутине
И мокрой листве деревьев.
Сквозь рдеющий туман стало видно дорогу,
Извиваясь по вересковой пустошьи,
Она вела прямо в большой мир, в новую жизнь,
Которая будет не похожа ни на какую другую.
Ни на какую другую…
Проигрыш.
В новую жизнь… В новую жизнь…
В новую жизнь… В новую жизнь…
В новую жизнь… В новую жизнь…
Проигрыш.
И мир сделался добрым…
Мир сделался добрым…
Добрым… Добрым…

Мир сделался добрым (переклад)

Зайнявся світанок.
Місяць, що заливав ніч молочним світлом, зник.
На горизонті з'явилася вузька смужка,
Яка довго тліла і не вирішувалася стати ширшою.
Настав новий день.
Світ змінювався, сходило сонце.
Відбувалося щось чудове.
Туман зацвітів і став рожевим, як вуаль.
І світ вмить перетворився,
Він також став добрим…
Програш.
І світ став добрим…
Програш.
Сонце викотилося на небозвід.
Промені його заіскрилися в павутинні
І мокрому листі дерев.
Крізь туман, що рдіє, стало видно дорогу,
Звиваючись по вересової пустки,
Вона вела прямо у великий світ, в нове життя,
Яка буде не схожа ні на яку іншу.
Ні на яку іншу…
Програш.
В нове життя... В нове життя…
В нове життя... В нове життя…
В нове життя... В нове життя…
Програш.
І світ став добрим…
Світ став добрим…
Добрим... Добрим...