Переклад тексту пісні Игра - REFLEX

Игра (оригінал)

День падает опять в ночь.
Ты от меня, от меня прочь.
И выиграл ты этот сет,
Но ты не победил, нет, нет.
Это игра без конца и края:
Ты начинаешь — я продолжаю,
Утром — победа, ночью — ничья.
Кто проиграет — ты или я?
Вот ставки сделаны все,
Всё на кону в той игре:
Жизнь, гордость, деньги, любовь.
Бей!
Может, победишь вновь.
Это игра без конца и края:
Ты начинаешь — я продолжаю,
Утром — победа, ночью — ничья.
Кто проиграет — ты или я?
Кто сдастся первый?
Кто сам
Все разобьет пополам?
Кто за любовь все отдаст?
Нет, не остановить нас!
Это игра без конца и края:
Ты начинаешь — я продолжаю,
Утром — победа, ночью — ничья.
Кто проиграет — ты или я?
Это игра!

Игра (переклад)

День падає знову вночі.
Ти від мене, від мене геть.
І виграв ти цей сет,
Але ти не переміг, ні, ні.
Це гра без кінця і краю:
Ти починаєш,— я продовжую,
Вранці - перемога, вночі - нічия.
Хто програє - ти або я?
Ось ставки зроблено все,
Все на кону в тій грі:
Життя, гордість, гроші, кохання.
Бий!
Може, переможеш знову.
Це гра без кінця і краю:
Ти починаєш,— я продовжую,
Вранці - перемога, вночі - нічия.
Хто програє - ти або я?
Хто здасться першим?
Хто сам
Все розіб'є навпіл?
Хто за любов все віддасть?
Ні, не зупинити нас!
Це гра без кінця і краю:
Ти починаєш,— я продовжую,
Вранці - перемога, вночі - нічия.
Хто програє - ти або я?
Це гра!