Переклад тексту пісні Это любовь - REFLEX

Это любовь (оригінал)

Прикоснусь к губам, мокрым от слез;
Вижу я в тебе что-то моё.
Вкус соленых губ — не говори,
Нас связало в нить чувство любви.
Ты никогда еще не любила,
Ты даже не знаешь, как это будет.
Ты никогда еще не любила,
И что среди ночи вдруг разбудило?
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь…
Если это сон — значит, ты спишь,
И приснился он, а ты промолчишь.
Беспорядок снов в твоей голове —
Значит, кто-то стал ближе к тебе.
Ты никогда, ты никогда еще не любила,
Ты даже не знаешь, как это будет.
Ты никогда еще не любила,
И что среди ночи вдруг разбудило?
А ты, подруга, не любила еще нормально, реально,
Сидишь за книжками, и сессия — ну вилы, буквально!
И про любовь, и про него мечтать, конечно, так хочется,
И как минутку на уроках найти, когда все закончится.
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь…
Ты никогда еще не любила,
Ты даже не знаешь, как это будет.
Ты никогда еще не любила,
И что среди ночи вдруг разбудило?
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь,
Это любовь!

Это любовь (переклад)

Доторкнуся до губ, мокрих від сліз;
Бачу я в тебе щось моє.
Смак солоних губ - не говори,
Нас пов'язало внести почуття любові.
Ти ніколи ще не любила,
Ти навіть не знаєш, як це буде.
Ти ніколи ще не любила,
І що серед ночі раптом розбудило?
Це кохання, це кохання,
Це кохання, це кохання,
Це кохання, це кохання…
Якщо це сон - значить, ти спиш,
І приснився він, а ти промовчиш.
Безлад снів у твоїй голові
Значить, хтось став ближче до тебе.
Ти ніколи, ти ніколи ще не любила,
Ти навіть не знаєш, як це буде.
Ти ніколи ще не любила,
І що серед ночі раптом розбудило?
А ти, подруго, не любила ще нормально, реально,
Сидиш за книжками, і сесія — ну вили, буквально!
І про кохання, і про нього мріяти, звичайно, так хочеться,
І як хвилинку на уроках знайти, коли все закінчиться.
Це кохання, це кохання,
Це кохання, це кохання…
Ти ніколи ще не любила,
Ти навіть не знаєш, як це буде.
Ти ніколи ще не любила,
І що серед ночі раптом розбудило?
Це кохання, це кохання,
Це кохання, це кохання,
Це кохання, це кохання,
Це любов!